mặt nhẫn

Thân thiện

Cô ấy ngắm nghía mặt nhẫn bằng vàng có gắn viên ngọc lấp lánh.

Définition

1. Nom :
   • Chaton : Partie supérieure et ornementale d'une bague, généralement sertie d'une pierre précieuse ou semi-précieuse, ou portant un motif décoratif. C'est l'élément le plus visible de la bague.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Mặt nhẫn này được gắn một viên kim cương lấp lánh. (Le chaton de cette bague est serti d'un diamant étincelant.)
  • Cô ấy thích chiếc nhẫn có mặt nhẫn hình trái tim. (Elle aime la bague avec un chaton en forme de cœur.)
  • Mặt nhẫn bằng vàng khắc tên của chủ nhân. (Le chaton en or est gravé du nom du propriétaire.)

Utilisations avancées

• "mặt nhẫn khảm trai" : chaton incrusté de nacre.

  • Chiếc nhẫn cổ có mặt nhẫn khảm trai rất tinh xảo. (La vieille bague a un chaton incrusté de nacre très délicat.)

• "mặt nhẫn xoay được" : chaton pivotant.

  • Đó là một chiếc nhẫn bí mật với mặt nhẫn xoay được. (C'est une bague secrète avec un chaton pivotant.)

Variantes et mots apparentés

• Nhẫn (nom) : bague, anneau.
• Chân nhẫn (nom) : la monture, la partie de la bague qui entoure le doigt et supporte le chaton.

Synonymes

• Chaton : terme technique et le plus précis en joaillerie.
• Phần trang trí của nhẫn : la partie décorative de la bague (description).

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à "mặt nhẫn".

Học thuật

1. chaton