Définition

1. Verbe :
   • Aimer affectueusement, chérir : "mến thương" exprime un sentiment d'affection tendre et profonde, souvent teinté de bienveillance et d'attachement. Il s'agit d'une forme d'amour douce et sincère.

Exemples d'utilisation

• Verbe : (Elle a toujours chéri les enfants du voisinage.) (Il l'a aimée tendrement dès le premier regard.)

Utilisations avancées

• "mến thương" comme sentiment : Bien que principalement un verbe, le concept peut être utilisé pour décrire le sentiment lui-même dans un contexte littéraire ou poétique. (Son cœur était rempli d'un sentiment d'affection tendre.)

Variantes et mots apparentés

• Thương mến (verbe) : Aimer, avoir de l'affection pour. C'est un synonyme direct et plus courant. (J'aime ma famille.)
• Yêu thương (verbe) : Aimer. Ce terme est souvent plus fort et plus général que "mến thương".
• Quý mến (verbe) : Apprécier, estimer affectueusement. Met l'accent sur l'estime et l'affection.

Synonymes

• Chérir : Chérir, aimer tendrement.
• Aimer : Aimer (de manière générale).
• Porter de l'affection à : Porter de l'affection à.

Expressions idiomatiques

• Mến thương hết mực : Aimer/chérir infiniment. (La mère chérissait infiniment son enfant.)

1. như thương mến