Définition

1. Verbe :
   • Chérir, aimer tendrement : "Mến yêu" exprime un sentiment d'affection profonde, tendre et durable envers quelqu'un ou quelque chose. Il implique souvent un attachement doux et chaleureux.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Mến yêu con cái (Chérir ses enfants).
  • Tôi luôn mến yêu quê hương của mình. (Je chéris toujours ma patrie.)
  • Cô ấy mến yêu những kỷ niệm thời thơ ấu. (Elle chérit les souvenirs de son enfance.)

Utilisations avancées

• "Mến yêu" comme épithète : Dans un style littéraire ou poétique, "mến yêu" peut être utilisé comme une épithète pour qualifier une personne chère.
  • Gửi đến người bạn mến yêu. (Envoyé à mon ami(e) cher/chère.)

Variantes et mots apparentés

• Thương yêu (verbe) : Aimer, chérir (souvent avec une nuance de compassion ou d'affection familiale).
• Quý mến (verbe) : Apprécier, estimer, avoir de l'affection (souvent basé sur le respect).
• Yêu thương (verbe) : Aimer, chérir (terme général pour l'amour et l'affection).

Synonymes

• Chérir : Chérir, aimer tendrement.
• Aimer tendrement : Aimer avec tendresse.
• Être attaché à : Être attaché à.

Expressions idiomatiques

• "Tấm lòng mến yêu" : Un cœur plein d'affection, un sentiment d'affection chaleureuse.
  • Cô ấy dành tấm lòng mến yêu cho những đứa trẻ mồ côi. (Elle voue une affection chaleureuse aux enfants orphelins.)

1. chérir
   • Mến yêu con cái
     chérir ses enfants