Définition

1. Nom (Linguistique) :

   • Proposition : Une "mệnh đề" est une unité grammaticale composée d'au moins un sujet (exprimé ou sous-entendu) et d'un prédicat (généralement un verbe). Elle forme une pensée complète ou partielle à l'intérieur d'une phrase.

2. Nom (Logique, Philosophie) :

   • Proposition : Une "mệnh đề" est un énoncé qui affirme ou nie quelque chose et qui peut être jugé vrai ou faux.

Exemples d'utilisation

• Nom (Linguistique) :

  • Câu này có hai mệnh đề. (Cette phrase contient deux propositions.)
  • Mệnh đề "trời mưa" có chủ ngữ ẩn. (La proposition "il pleut" a un sujet sous-entendu.)

• Nom (Logique) :

  • Mệnh đề "Mọi người đều phải chết" là đúng. (La proposition "Tous les hommes sont mortels" est vraie.)

Utilisation avancée

• Mệnh đề chính : Proposition principale.

  • Mệnh đề chính có thể đứng độc lập. (La proposition principale peut être autonome.)

• Mệnh đề phụ thuộc : Proposition subordonnée.

  • Mệnh đề phụ thuộc bổ nghĩa cho mệnh đề chính. (La proposition subordonnée complète la proposition principale.)

Variantes et mots apparentés

• Cụm từ (nom) : Locution, groupe de mots (une unité grammaticale différente, sans verbe conjugué).
• Câu (nom) : Phrase (peut être composée d'une ou plusieurs propositions).

Synonymes

• Proposition : Terme équivalent en linguistique et en logique.
• Énoncé : Unité de discours pouvant correspondre à une proposition logique.

Expressions idiomatiques

• : Analyser les propositions dans une phrase.
  • Việc phân tích mệnh đề trong câu rất quan trọng để hiểu ngữ pháp. (L'analyse des propositions dans une phrase est très importante pour comprendre la grammaire.)

1. (ling.) proposition
   • Mệnh đề chính
     (ngữ pháp) proposition principale
   • Mệnh đề phụ thuộc
     proposition subordonnée