Définition

1. Adjectif :
   • Succulent(e) : Se dit d'une plante qui possède des tissus charnus et épais, spécialement adaptés pour stocker l'eau dans des environnements arides. C'est un terme botanique.
   • Gorgé d'eau, juteux : Par extension, peut décrire quelque chose qui est plein de liquide, qui a une apparence charnue et hydratée.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Xương rồng là một loại cây mọng nước. (Le cactus est une plante succulente.)
  • Những quả cà chua chín đỏ mọng nước. (Les tomates mûres sont rouges et juteuses.)
  • Lá cây thuốc bỏng rất mọng nước. (Les feuilles de la plante Kalanchoe sont très succulentes.)

Utilisations avancées

• "Thực vật mọng nước" : Plantes succulentes. Ce terme désigne une catégorie botanique spécifique.
  • Sa mạc là nơi sinh sống của nhiều loại thực vật mọng nước. (Le désert abrite de nombreuses plantes succulentes.)

Variantes et mots apparentés

• Mọng : Potelé, charnu, rebondi. Peut être utilisé seul pour décrire quelque chose de dodu, souvent pour des fruits ou des joues.

  • Đôi má em bé mũm mĩm và mọng. (Les joues du bébé sont potelées et rebondies.)

• Nước : Eau. Élément central du sens composé.

Synonymes

• Chứa nhiều nước : Qui contient beaucoup d'eau.
• Có thịt dày : À chair épaisse (littéralement), pour les plantes.

Remarques

• Le terme "mọng nước" est principalement un adjectif composé utilisé comme un terme technique en botanique. Son utilisation métaphorique pour décrire des fruits ou autres choses juteuses est courante.
• Il ne faut pas le confondre avec "mọng" seul, qui a une connotation plus générale de "charnu" ou "potelé".

1. (bot.) succulent