Definition

1. Determiner:

   • Each, every single: Used to emphasize individual units within a whole group, highlighting the distinct consideration of every item or person.
   • Only one, a single: Used to stress the singularity or sole existence of something, often implying a limited quantity.

2. Adverb:

   • Increasingly, more and more: Used in the pattern "mỗi + [time unit] + một + [adjective/adverb]" to indicate a progressive change over time.

Usage Examples

• Determiner (Each):

  • Mỗi một đứa trẻ đều nhận được một món quà. (Each and every child received a gift.)
  • Hãy kiểm tra mỗi một chi tiết. (Check every single detail.)

• Determiner (Only one):

  • Tôi chỉ còn mỗi một cơ hội này. (I have only this one chance left.)
  • Cô ấy là mỗi một người bạn tôi tin tưởng. (She is the one single friend I trust.)

• Adverb (Increasingly):

  • Cô ấy mỗi ngày một tự tin hơn. (She grows more confident with each day.)
  • Công việc mỗi lúc một khó khăn. (The work is getting more and more difficult.)

Advanced Usage

• The phrase is often used for rhetorical emphasis. In many contexts, "mỗi một" can be replaced by just "mỗi" without changing the core meaning, but "mỗi một" adds a stronger emphasis on individuality or singularity.
• In the adverbial pattern, it describes a gradual, step-by-step change.

Variants and Related Words

• Mỗi (det): Each, every. The more common, less emphatic form.

  • Mỗi học sinh có một máy tính. (Each student has a computer.)

• Từng (det): Each, every (often implying sequential order or individual scrutiny).

  • Anh ấy kiểm tra từng trang một. (He checked each page one by one.)

Synonyms

• Each and every: Emphasizes all individual members.
• Every single: Stresses completeness without exception.
• Only one / a sole: Highlights singularity.
• Increasingly / progressively: For the adverbial meaning.

Related Idioms and Patterns

• Mỗi người một ý: Literally "each person one idea," meaning everyone has their own different opinion.

  • Cuộc họp rất hỗn loạn vì mỗi người một ý. (The meeting was chaotic because everyone had a different opinion.)

• Mỗi người một việc: Literally "each person one task," meaning each person attends to their own task or goes their separate way.

  • Sau bữa tối, mỗi người một việc. (After dinner, everyone went about their own business.)

1. Each
2. Alone, by oneself
   • Cảm thấy buồn, vì chỉ có một mình ở nhà
     To feel sad for getting alone at home
3. More ... and more ...;... -er and ... -er
   • Trời mỗi ngày một lạnh thêm
     It is getting colder annd colder