Définition

Nom : - Âme rêveuse : Dans la poésie, "mộng hồn" désigne l'âme qui rêve, l'esprit plongé dans la rêverie ou les songes. Il évoque un état d'âme mélancolique, contemplatif et profondément absorbé par le monde intérieur ou imaginaire.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Thơ anh chất chứa một mộng hồn cô đơn. (Ses poèmes recèlent une âme rêveuse et solitaire.)
  • Cô ấy bước đi với mộng hồn phiêu lãng. (Elle marche avec une âme rêveuse et errante.)

Utilisations avancées

• Ce terme est presque exclusivement utilisé dans un registre littéraire et poétique pour décrire l'état intime d'une personne, souvent avec une connotation de beauté triste, de nostalgie ou de détachement du monde réel.
  • Nhân vật chính sống với mộng hồn của quá khứ. (Le personnage principal vit avec l'âme rêveuse du passé.)

Variantes et mots apparentés

• Mộng (n) : Rêve, songe.
  • giấc mộng đẹp (un beau rêve)
• Hồn (n) : Âme, esprit.
  • hồn thơ (l'âme poétique)

Synonymes

• Tâm hồn mơ mộng : Âme rêveuse (expression plus courante).
• Hồn mộng : Âme de rêve (inversion poétique rare).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'utilise spécifiquement "mộng hồn". Le terme est lui-même une expression figée du langage poétique.

1. (thơ ca) âme rêveuse