Définition

1. Nom masculin :
   • Présage tiré d'un songe : "mộng triệu" désigne un signe prémonitoire ou un avertissement perçu à travers un rêve, interprété comme une indication d'un événement futur.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy tin rằng mộng triệu ban đêm là điềm báo trước. (Il croit que le présage nocturne est un avertissement préalable.)
  • Câu chuyện dân gian thường nhắc đến những mộng triệu lạ. (Le folklore mentionne souvent d'étranges présages oniriques.)
  • Cô ấy lo lắng vì một mộng triệu đáng sợ. (Elle est inquiète à cause d'un présage de rêve effrayant.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte littéraire, historique ou lié aux croyances populaires, et non dans le langage courant moderne.
• Il évoque souvent un sentiment de destin ou de fatalité, lié à l'interprétation des rêves.

Variantes et mots apparentés

• Chiêm bao (nom) : rêve (terme plus courant et général).
  • Giấc chiêm bao đó thật sống động. (Ce rêve était très vivant.)
• Điềm báo (nom) : présage, augure (terme plus large, pas nécessairement lié à un rêve).
  • Họ xem đó là một điềm báo xấu. (Ils le considèrent comme un mauvais présage.)

Synonymes

• Présage onirique : signe prémonitoire révélé par un rêve.
• Augure de rêve : présage tiré d'un songe.

Expressions idiomatiques

• Mộng triệu báo trước : le présage du rêve qui annonce à l'avance.
  • Truyền thuyết kể về mộng triệu báo trước chiến thắng. (La légende raconte le présage onirique qui annonça la victoire.)

1. présage tiré d'un songe