Definition

1. Numeral phrase:
   • Once: Indicates a single occurrence or instance of an action or event. It emphasizes that something happens one time only.
   • One time: Functions as an adverbial phrase to specify frequency.

Usage Examples

• Numeral phrase:
  • Tôi đã đến Hà Nội một lần. (I have been to Hanoi once.)
  • Hãy thử một lần nữa. (Try one more time.)
  • Một lần, tôi gặp cô ấy ở công viên. (Once, I met her in the park.)

Advanced Usage

• "một lần và mãi mãi": once and for all.

  • Hãy giải quyết vấn đề này một lần và mãi mãi. (Let's solve this problem once and for all.)

• "một lần trong đời": once in a lifetime.

  • Đó là cơ hội một lần trong đời. (That is a once-in-a-lifetime opportunity.)

Variants and Related Words

• Một lần nữa (numeral phrase): one more time, once again.

  • Xin nói một lần nữa. (Please say it once more.)

• Một lần duy nhất (numeral phrase): only once, a single time.

  • Sự kiện này chỉ diễn ra một lần duy nhất. (This event happens only once.)

Synonyms

• Once: A single time.
• One time: A single occurrence.

Related Idioms

• Một lần bất tín, vạn lần bất tin: Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me. (Literally: One act of dishonesty, ten thousand acts of distrust.)

  • Anh ta đã lừa tôi. Một lần bất tín, vạn lần bất tin. (He deceived me. Fool me once, shame on you.)

• Một lần cho tất cả: once for all (similar to "once and for all").

  • Chúng ta cần một quyết định một lần cho tất cả. (We need a final decision once for all.)

1. Once