Définition

Verbe : - Voir de ses propres yeux, être témoin oculaire : Le verbe "mục kích" décrit l'action de voir un événement directement avec ses propres yeux, d'en être un témoin direct. Il implique une observation personnelle et immédiate, sans intermédiaire.

Exemples d'utilisation

• Verbe : (J'ai été témoin oculaire de cette dispute.) (Il a vu l'accident de ses propres yeux.) (Personne n'a été témoin du vol, donc l'enquête est très difficile.)

Utilisations avancées

• Être utilisé dans des contextes formels ou journalistiques : Ce terme est souvent employé dans des récits, des rapports ou des articles pour souligner le caractère direct et incontestable d'un témoignage visuel. (Le journaliste a été témoin de la bataille et a envoyé un rapport en direct.)

Variantes et mots apparentés

• Nhân chứng mục kích / Témoin oculaire (nom) : Une personne qui a vu un événement de ses propres yeux. (La police recherche des témoins oculaires.)
• Chứng kiến (verbe) : Assister à, être témoin de. C'est un synonyme proche, un peu moins formel. (J'ai assisté au changement de la ville.)

Synonymes

• Témoigner (de) : Rendre témoignage de.
• Voir de ses propres yeux : Voir directement.
• Assister à : Être présent lors d'un événement.

Expressions idiomatiques

• Mục kích tận mắt : Une expression redondante qui renforce l'idée de voir de ses propres yeux ("tận mắt" signifie "de ses propres yeux"). (J'ai vu cette scène de mes propres yeux.)

1. voir de ses propres yeux
   • người mục kích
     témoin oculaire