Definition

Noun: 1. Contents, table of contents: A list, usually found at the beginning or end of a book, magazine, or report, that shows the titles of chapters or sections and their corresponding page numbers, arranged in the order they appear. 2. List, catalog, index: A systematic list of items (e.g., books, documents, films) compiled according to specific rules, often for reference purposes in libraries, archives, or databases.

Usage Examples

• Noun (as table of contents):
  • Hãy kiểm tra mục lục để tìm chương nói về lịch sử Việt Nam. (Check the table of contents to find the chapter about Vietnamese history.)
  • Cuốn sách này có một mục lục rất chi tiết ở phần đầu. (This book has a very detailed table of contents at the front.)
• Noun (as catalog/list):
  • Bạn có thể tìm sách cần mượn thông qua mục lục điện tử của thư viện. (You can find the book you want to borrow through the library's electronic catalog.)
  • Nhà nghiên cứu đang tra mục lục để tìm tài liệu tham khảo. (The researcher is consulting the index to find reference materials.)

Advanced Usage

• "Mục lục ngân sách": Budget nomenclature; a detailed, categorized list of all revenue and expenditure items in a budget.
  • Cần đối chiếu các khoản chi với mục lục ngân sách đã được phê duyệt. (It is necessary to compare the expenditures with the approved budget nomenclature.)
• "Mục lục phim": Filmography; a list of films by a particular director, actor, or related to a specific subject.
  • Mục lục phim của đạo diễn này rất đồ sộ và đa dạng. (This director's filmography is vast and diverse.)

Variants and Related Words

• Danh mục (noun): Catalogue, list. Often used interchangeably with for a general list, but can imply a simpler listing without the structural or hierarchical organization typical of a for books.
  • danh mục sản phẩm (product catalog)
• Chỉ mục (noun): Index. Often refers to an alphabetical list at the end of a book () or a database index.
  • Tra từ "kinh tế" trong chỉ mục. (Look up the word "economy" in the index.)
• Bảng kê (noun): Statement, schedule. A detailed list, often for administrative or financial items, but not specifically for book chapters.
  • bảng kê chi tiết (detailed statement)

Synonyms

• Bảng nội dung: Table of contents (less common, more literal).
• Danh sách: List (general term).
• Catalog (from English): Catalogue (commonly used in Vietnamese for product or library catalogues).

Related Phrases / Compound Terms

• Tra mục lục (verb phrase): To consult/look up the table of contents or catalog.
• Lập mục lục (verb phrase): To compile/create a table of contents or catalog.
• Mục lục thư viện: Library catalog.
• Mục lục sách: Book catalog/index.

noun

1. contents, list