Définition

1. Nom :
   • Entrée (dans un dictionnaire, une encyclopédie, un index) : Un "mục từ" désigne un élément autonome, généralement un mot ou une expression, qui fait l'objet d'une définition ou d'une explication dans un ouvrage de référence. Il constitue l'unité de base de consultation.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Từ điển này có hơn 50.000 mục từ. (Ce dictionnaire contient plus de 50 000 entrées.)
  • Anh ấy đang tra cứu một mục từ khó. (Il est en train de chercher une entrée difficile.)
  • Mỗi mục từ trong bách khoa toàn thư đều được giải thích rất chi tiết. (Chaque entrée de l'encyclopédie est expliquée très en détail.)

Utilisation avancée

• "mục từ chính" : entrée principale, lemme.
  • Hãy tìm theo mục từ chính, không phải từ phái sinh. (Cherchez par l'entrée principale, pas par le dérivé.)
• "danh sách mục từ" : liste des entrées.
  • Phần phụ lục cung cấp danh sách mục từ. (L'annexe fournit la liste des entrées.)

Variantes et mots apparentés

• Từ mục (nom) : terme, mot-entrée. (Mot utilisé de manière plus générale ou dans un contexte technique.)
• Đầu mục (nom) : rubrique, titre de section. (Se réfère souvent à un titre ou une catégorie dans une liste ou un document.)
• Mục lục (nom) : table des matières, index. (Liste organisée des chapitres ou des sujets d'un livre.)

Synonymes

• Entrée : le synonyme direct et le plus courant en français.
• Article : utilisé principalement pour les encyclopédies ou les ouvrages détaillés (ex: ).
• Rubrique : convient particulièrement pour des listes, des index ou des classements par catégories.

Expressions idiomatiques

• "Tra cứu theo mục từ" : consulter/rechercher par entrée.
  • Để hiểu nghĩa, bạn nên tra cứu theo mục từ. (Pour comprendre le sens, vous devriez consulter par entrée.)
• "Sắp xếp mục từ theo thứ tự chữ cái" : classer/ranger les entrées par ordre alphabétique.
  • Các mục từ trong từ điển được sắp xếp theo thứ tự chữ cái. (Les entrées du dictionnaire sont classées par ordre alphabétique.)

1. entrée
   • Những mục từ trong từ điển
     les entrées d'un dictionnaire