Définition

1. Nom :
   • Herpès : "mụn rộp" désigne une infection virale courante qui provoque l'apparition de cloques ou de plaies douloureuses sur la peau ou les muqueuses.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy bị mụn rộp ở mép. (Il a de l'herpès au bord des lèvres.)
  • Mụn rộp sinh dục là một bệnh lây truyền qua đường tình dục. (L'herpès génital est une infection sexuellement transmissible.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte médical ou de santé quotidienne pour décrire l'état de la peau.
  • Sau khi sốt, cô ấy thường nổi mụn rộp. (Après une fièvre, elle a souvent une poussée d'herpès.)

Variantes et mots apparentés

• Mụn rộp môi (n) : herpès labial.
  • Ánh nắng mặt trời có thể kích hoạt mụn rộp môi. (Le soleil peut déclencher un herpès labial.)
• Mụn rộp sinh dục (n) : herpès génital.
  • Việc chẩn đoán sớm mụn rộp sinh dục rất quan trọng. (Le diagnostic précoce de l'herpès génital est très important.)

Synonymes

• Herpès : terme médical français direct.
• Giộp (n) : terme familier vietnamien pour désigner une cloque ou une vésicule, souvent utilisé dans un contexte plus large que l'herpès viral.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée au terme "mụn rộp", car il s'agit d'un terme médical précis.

1. (med.) herpès