Definition

1. Noun:
   • Chinese ink, India ink: A type of black ink traditionally made from soot and animal glue, used for writing Chinese characters and for painting.

Usage Examples

• Noun:
  • Ông ấy vẽ tranh thủy mặc bằng mực tàu. (He paints ink wash paintings using Chinese ink.)
  • Mực tàu có màu đen rất đậm và bền. (Chinese ink has a very deep and durable black color.)
  • Người xưa thường dùng bút lông và mực tàu để viết thư pháp. (In the past, people often used a brush and Chinese ink for calligraphy.)

Advanced Usage

• "Lọ mực tàu": a bottle/jar of Chinese ink.

  • Trên bàn có một lọ mực tàu và một cây bút lông. (On the table, there is a bottle of Chinese ink and a brush.)

• "Nghiên mực tàu": an inkstone for grinding Chinese ink.

  • Nghệ nhân mài mực tàu trên nghiên. (The artisan grinds the Chinese ink on the inkstone.)

Variants and Related Words

• Mực nho: Another term for the same type of ink, also meaning Chinese/India ink.
• Mực Tàu: A common alternate spelling with capitalized 'T'.
• Mực (ink): The general term for ink. "Mực tàu" is a specific type.
• Mực viết (writing ink): General term for modern writing ink, which is distinct from "mực tàu".

Synonyms

• India ink: The common English equivalent.
• Chinese ink: A direct descriptive synonym.
• Sumi ink: The Japanese term for a similar ink, often used interchangeably in art contexts.

Related Phrases

• Vẽ bằng mực tàu: to paint/draw with Chinese ink.

  • Bức tranh này được vẽ bằng mực tàu. (This painting is drawn with Chinese ink.)

• Viết chữ bằng mực tàu: to write characters with Chinese ink.

  • Thầy đồ viết câu đối bằng mực tàu. (The scholar writes parallel sentences with Chinese ink.)

Related Idioms

• Đen như mực tàu: (as) black as Chinese ink; used to describe something pitch black.
  • Trời tối đen như mực tàu. (The sky is as black as Chinese ink.)

1. Indian ink