Définition

1. Nom (masculin) :
   • Aspect esthétique, beauté visuelle : "mỹ quan" désigne la qualité esthétique ou l'apparence agréable d'un objet, d'un lieu ou d'un ensemble, jugée par la perception visuelle.
   • Esthétique (en tant que concept) : "mỹ quan" peut se référer au caractère esthétique général ou à l'harmonie des formes et des couleurs dans un espace donné.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Thành phố này rất chú trọng đến mỹ quan đô thị. (Cette ville accorde une grande importance à l'esthétique urbaine.)
  • Công trình xây dựng phá vỡ mỹ quan chung của khu phố. (La construction détruit l'aspect esthétique général du quartier.)
  • Việc trồng hoa góp phần cải thiện mỹ quan đường phố. (Planter des fleurs contribue à améliorer la beauté visuelle des rues.)

Utilisation avancée

• "Mỹ quan học" : esthétique (en tant que discipline philosophique étudiant le beau).
  • Ông ấy nghiên cứu sâu về mỹ quan học. (Il étudie en profondeur l'esthétique.)

Variantes et mots apparentés

• Thẩm mỹ (nom/adjectif) : esthétique (relatif à la perception ou à la création de la beauté).
  • Viện thẩm mỹ (institut de beauté).
• Mỹ thuật (nom) : beaux-arts.
  • Trường mỹ thuật (école des beaux-arts).

Synonymes

• Esthétique : caractère de ce qui est beau, agréable à la vue.
• Beauté visuelle : apparence plaisante et harmonieuse.
• Apparence : aspect extérieur (avec une connotation positive).

Expressions idiomatiques

• Giữ gìn mỹ quan : préserver la beauté (visuelle), maintenir un bel aspect.
  • Mọi công dân đều có trách nhiệm giữ gìn mỹ quan chung. (Tous les citoyens ont la responsabilité de préserver l'esthétique commune.)