ma trơi

Thân thiện

Một người đi đường nhìn thấy ma trơi lập lòe trong đêm.

Définition

Nom masculin : - Feu follet : Phénomène lumineux de faible intensité, souvent observé la nuit dans les marais ou les cimetières, attribué dans le folklore à des esprits ou à des âmes errantes. Il est généralement causé par la combustion de gaz produits par la décomposition de matières organiques.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • La nuit, on dit parfois voir des ma trơi au-dessus des marécages. (La nuit, on dit parfois voir des feux follets au-dessus des marécages.)
  • Dans les légendes, le ma trơi est l'âme d'une personne qui erre sans repos. (Dans les légendes, le feu follet est l'âme d'une personne qui erre sans repos.)

Utilisations avancées

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte lié au folklore, aux légendes ou aux observations de phénomènes naturels mystérieux.
• Il évoque souvent une atmosphère de mystère, de peur ou de superstition.

Variantes et mots apparentés

• Feu follet : Terme français standard et équivalent direct.
• Flammerole (littéraire, moins courant) : Synonyme de "feu follet".
• Lumière fantôme : Périphrase descriptive parfois utilisée.

Synonymes

• Feu follet : Synonyme principal.
• Esprit follet : Met l'accent sur l'entité spirituelle supposée.
• Lumière errante : Description du phénomène.

Expressions idiomatiques liées

• Comme un ma trơi : Se dit de quelque chose de fugace, d'insaisissable ou qui disparaît soudainement.
  • Son espoir a disparu comme un ma trơi. (Son espoir a disparu comme un feu follet.)
• Đuổi theo ma trơi (litt. "courir après un feu follet") : Poursuivre quelque chose d'illusoire ou d'impossible à atteindre.
  • Investir dans ce projet, c'est comme đuổi theo ma trơi. (Investir dans ce projet, c'est comme courir après un feu follet.)

Học thuật

1. feu follet; flammerole