Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Bà, phu nhân; quý phu nhân: Một cách xưng hô lịch sự, trang trọng dành cho một người phụ nữ, đặc biệt là khi không biết tên hoặc để thể hiện sự tôn trọng.
   • Tú bà, mụ chủ nhà chứa: (Nghĩa cũ, ít dùng) Người phụ nữ làm chủ hoặc quản lý một nhà chứa.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ (nghĩa trang trọng):

  • "Can I help you, madam?" the shop assistant asked. ("Tôi có thể giúp gì cho bà không?" người bán hàng hỏi.)
  • Dear Madam, I am writing in response to your inquiry. (Kính thưa Bà, tôi viết thư này để trả lời câu hỏi của bà.)

• Danh từ (nghĩa cũ):

  • In the old novel, the madam of the brothel was a feared figure. (Trong cuốn tiểu thuyết cũ, mụ chủ nhà chứa là một nhân vật đáng sợ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Madam Chair/Madam Chairman": Cách xưng hô trang trọng với nữ chủ tọa, nữ chủ tịch một cuộc họp hoặc tổ chức.

  • "Madam Chair, I would like to propose a motion." ("Thưa Bà Chủ tọa, tôi xin đề xuất một kiến nghị.")

• Dùng như một phần của tước hiệu: Thường dùng trong các văn bản chính thức hoặc khi đề cập đến các nhân vật quan trọng.

  • Madam Ambassador is expected to arrive at 10 AM. (Bà Đại sứ dự kiến sẽ đến lúc 10 giờ sáng.)

Biến thể và từ gần giống

• Ma'am /mæm/ (danh từ): Cách nói rút gọn, thân mật và thông dụng hơn của "madam", thường dùng trong giao tiếp trực tiếp.

  • "Yes, ma'am," the soldier replied. ("Vâng, thưa bà," người lính trả lời.)

• Mesdames /meɪˈdæm/ (danh từ số nhiều): Dạng số nhiều trang trọng của "madam".

  • The invitation was addressed to Mesdames Smith and Jones. (Lời mời được gửi đến các bà Smith và Jones.)

Từ đồng nghĩa

• Lady: Quý bà, phụ nữ (dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc lịch sự).
• Mrs.: Bà (dùng trước họ của người phụ nữ đã kết hôn).

Thành ngữ liên quan

• "A madam": (Thành ngữ, nghĩa bóng) Đôi khi được dùng để chỉ một người phụ nữ có tính cách độc đoán hoặc ra lệnh.
  • She runs the office like a madam, expecting everyone to obey instantly. (Cô ấy điều hành văn phòng như một bà chủ, mong đợi mọi người phải tuân lệnh ngay lập tức.)

danh từ

1. bà, phu nhân; quý phu nhân
2. tú bà, mụ chủ nhà chứa