magnétiser

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Thôi miên: Hành động tác động lên một người để đưa họ vào trạng thái bị thôi miên, tương tự như khiến họ bị mê hoặc hoặc ngủ.
   • Quyến rũ, lôi cuốn: Hành động thu hút và hấp dẫn mạnh mẽ ai đó, khiến họ hoàn toàn chú ý và bị cuốn theo.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Le hypnotiseur a réussi à magnétiser son sujet en quelques secondes. (Nhà thôi miên đã thành công trong việc thôi miên đối tượng của mình chỉ trong vài giây.)
  • Sa voix douce et son regard intense pouvaient magnétiser n'importe qui. (Giọng nói dịu dàng và ánh mắt mãnh liệt của cô ấy có thể quyến rũ bất cứ ai.)
  • Orateur qui magnétise la foule. (Diễn giả lôi cuốn quần chúng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Se laisser magnétiser": Để cho bản thân bị thôi miên hoặc bị lôi cuốn.
  • Le public s'est laissé magnétiser par le spectacle. (Khán giả đã để cho mình bị cuốn hút bởi màn trình diễn.)

Biến thể và từ gần giống

• Magnétiseur (danh từ giống đực): Người thôi miên, người có khả năng thôi miên.
  • Il consulte un magnétiseur pour ses douleurs. (Anh ấy đi gặp một người thôi miên vì những cơn đau của mình.)
• Magnétiseuse (danh từ giống cái): Dạng giống cái của "magnétiseur".
• Magnétisme (danh từ giống đực): Sự thôi miên; sức hút, sự quyến rũ.
  • Le magnétisme de sa personnalité. (Sức hút trong tính cách của anh ta.)

Từ đồng nghĩa

• Hypnotiser: Thôi miên.
• Fasciner: Mê hoặc, quyến rũ.
• Captiver: Thu hút, lôi cuốn.

Thành ngữ liên quan

• Avoir un regard qui magnétise: Có một ánh mắt có sức hút, có thể thôi miên.
  • Cet acteur a un regard qui magnétise la caméra. (Diễn viên này có một ánh mắt thu hút máy quay.)

Học thuật

ngoại động từ

1. từ hóa
2. thôi miên; quyến rũ, lôi cuốn
   • Orateur qui magnétise la foule
     diễn giả lôi cuốn quần chúng