maigrement

Thân thiện

On mange maigrement dans cette maison.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách ít ỏi, một cách nghèo nàn: Dùng để miêu tả một hành động được thực hiện với số lượng rất ít, không đủ, hoặc một tình trạng thiếu thốn, không dồi dào.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il a été maigrement payé pour ce travail. (Anh ấy được trả công một cách ít ỏi cho công việc này.)
  • La table était maigrement garnie. (Chiếc bàn được bày biện một cách nghèo nàn.)
  • Ils vivent maigrement depuis la perte de son emploi. (Họ sống một cách nghèo nàn kể từ khi anh ấy mất việc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être maigrement représenté": được đại diện một cách ít ỏi, có rất ít sự hiện diện.

  • Cette minorité est maigrement représentée au parlement. (Nhóm thiểu số này được đại diện một cách ít ỏi trong quốc hội.)

• "Maigrement doté": được trang bị/ban cho một cách nghèo nàn, thiếu thốn.

  • L'école est maigrement dotée en matériel informatique. (Ngôi trường được trang bị máy tính một cách nghèo nàn.)

Biến thể và từ gần giống

• Maigre (tính từ): gầy, ốm; nghèo nàn, ít ỏi (về số lượng, chất lượng).

  • Un repas maigre (một bữa ăn đạm bạc/ít ỏi)
  • Un salaire maigre (một mức lương ít ỏi)

• Maigreur (danh từ): sự gầy ốm; sự nghèo nàn, sự ít ỏi.

  • La maigreur des ressources (sự ít ỏi của nguồn lực)

Từ đồng nghĩa

• Chichement: một cách keo kiệt, một cách ít ỏi.
• Pauvrement: một cách nghèo nàn, một cách đạm bạc.
• Insuffisamment: một cách không đủ, một cách thiếu thốn.

Từ trái nghĩa

• Abondamment: một cách dồi dào, một cách phong phú.
• Généreusement: một cách hào phóng, một cách rộng rãi.
• Richement: một cách giàu có, một cách sang trọng.

Học thuật

phó từ

1. ít ỏi, nghèo nàn
   • Vivre maigrement
     sống nghèo nàn