mail-clad

Thân thiện

A knight stands mail-clad before the castle gate.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Mặc áo giáp (bằng vảy sắt/kim loại đan): Mô tả một người, thường là chiến binh, được bảo vệ bởi một bộ áo giáp được làm từ các vòng sắt hoặc kim loại nhỏ đan vào nhau (gọi là "mail").
   • Được bọc thép, được bảo vệ bằng giáp: Cách nói văn chương để miêu tả sự kiên cố, được bảo vệ chắc chắn như thể bằng áo giáp.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • The mail-clad knights stood ready for battle. (Những hiệp sĩ mặc áo giáp đứng sẵn sàng cho trận chiến.)
  • In the painting, a mail-clad warrior raises his sword. (Trong bức tranh, một chiến binh mặc áo giáp giơ thanh kiếm lên.)
  • The castle walls were like a mail-clad shield against the invaders. (Những bức tường thành giống như một tấm khiên được bọc thép chống lại quân xâm lược.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Cách dùng văn chương/ẩn dụ: Từ này thường được dùng trong văn chương, lịch sử, hoặc để tạo hình ảnh mạnh mẽ, cổ xưa.
  • Her resolve was mail-clad, impervious to their criticism. (Sự kiên quyết của cô ấy vững như thép, không bị ảnh hưởng bởi lời chỉ trích của họ.)

Biến thể và từ gần giống

• Chainmail / Mail (n): Áo giáp được làm từ các vòng kim loại đan vào nhau.
  • He wore a shirt of chainmail under his tunic. (Anh ta mặc một chiếc áo giáp lưới bên dưới áo choàng.)
• Armored / Armoured (adj): Được trang bị áo giáp (nghĩa rộng hơn, có thể chỉ các loại giáp khác ngoài "mail").
  • The armored vehicle moved slowly. (Chiếc xe bọc thép di chuyển chậm chạp.)

Từ đồng nghĩa

• Armored / Armoured: Bọc thép, mặc áo giáp.
• In armor: Trong bộ áo giáp.

Thành ngữ liên quan

• Clad in mail: Cách diễn đạt khác có cùng nghĩa với "mail-clad".
  • The soldiers were clad in mail from head to toe. (Những người lính được bọc trong áo giáp từ đầu đến chân.)

Học thuật

Adjective

1. mặc áo giáp bảo vệ