malhonnêtement

Thân thiện

Il a obtenu le contrat malhonnêtement.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách bất lương, một cách gian dối: "malhonnêtement" mô tả cách thức hành động không trung thực, không ngay thẳng, có ý định lừa dối hoặc gây hại cho người khác.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il a agi malhonnêtement pour obtenir ce contrat. (Anh ta đã hành động một cách bất lương để giành được hợp đồng đó.)
  • Le vendeur a malhonnêtement caché les défauts du produit. (Người bán hàng đã gian dối che giấu những khuyết điểm của sản phẩm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "procéder malhonnêtement": tiến hành một cách gian dối.

  • L'enquête a révélé qu'il avait procédé malhonnêtement. (Cuộc điều tra đã tiết lộ rằng ông ta đã tiến hành một cách gian dối.)

• "gagner malhonnêtement": giành được một cách không chính đáng.

  • Il a malhonnêtement gagné la course en trichant. (Hắn đã giành chiến thắng trong cuộc đua một cách không chính đáng bằng cách gian lận.)

Biến thể và từ gần giống

• Malhonnête (tính từ): bất lương, gian dối, không trung thực.

  • C'est un homme malhonnête. (Đó là một người đàn ông bất lương.)

• Malhonnêteté (danh từ giống cái): sự bất lương, hành vi gian dối.

  • Son malhonnêteté a été découverte. (Sự bất lương của hắn đã bị phát hiện.)

Từ đồng nghĩa

• Déloyalement: một cách bất trung, phản bội.
• Trompeusement: một cách lừa dối, gạt gẫm.
• Frauduleusement: một cách gian lận, có tính chất lừa đảo (thường trong lĩnh vực tài chính, pháp lý).

Từ trái nghĩa

• Honnêtement: một cách trung thực, lương thiện.
• Loyalement: một cách trung thành, ngay thẳng.
• Correctement: một cách đúng đắn, chỉnh tề.

Học thuật

phó từ

1. bất lương, gian dối