Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Quan trường: Hệ thống hoặc tập thể các quan lại, viên chức cao cấp trong bộ máy hành chính, thường mang sắc thái chỉ sự quan liêu, cứng nhắc.
   • Quan chức: Tầng lớp các viên chức, quan lại có quyền lực và địa vị trong chính quyền.
   • Như mandarinisme: Có nghĩa tương tự như "mandarinisme", chỉ phong cách, tập quán hoặc hệ thống của giới quan lại.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le mandarinat de l'ancien régime était souvent critiqué pour son inefficacité. (Quan trường của chế độ cũ thường bị chỉ trích vì sự kém hiệu quả.)
  • Il a passé sa carrière au sein du mandarinat administratif. (Ông ấy đã trải qua sự nghiệp của mình trong giới quan chức hành chính.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "L'esprit du mandarinat": tinh thần quan liêu, tư tưởng của giới quan lại.
  • L'esprit du mandarinat peut freiner l'innovation. (Tinh thần quan liêu có thể cản trở sự đổi mới.)

Biến thể và từ gần giống

• Mandarin (danh từ giống đực): quan lại, viên chức cao cấp (chỉ cá nhân).

  • Un vieux mandarin de l'administration. (Một vị quan già trong bộ máy hành chính.)

• Mandarinisme (danh từ giống đực): chủ nghĩa quan liêu, tập quán/tinh thần của giới quan lại.

  • Le mandarinisme universitaire est un sujet de débat. (Chủ nghĩa quan liêu trong giới học thuật là một chủ đề tranh luận.)

Từ đồng nghĩa

• Bureaucratie: bộ máy hành chính, nền hành chính (thường nhấn mạnh vào hệ thống cồng kềnh).
• Administration: nền hành chính, bộ máy quản lý (nghĩa trung lập hơn).

Thành ngữ liên quan

• Être issu du mandarinat: xuất thân từ giới quan chức.
  • Ce ministre est issu du mandarinat. (Vị bộ trưởng này xuất thân từ giới quan chức.)

danh từ giống đực

1. quan trường
2. quan chức
3. như mandarinisme