Définition

Nom (féminin) : - Renoncule : "mao lương" est le nom vietnamien désignant une plante herbacée de la famille des Renonculacées, communément appelée "renoncule" en français. Ce terme se réfère généralement au genre Ranunculus, qui comprend de nombreuses espèces souvent caractérisées par des fleurs aux pétales brillants, généralement de couleur jaune.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Những bông mao lương vàng nở rộ trên cánh đồng. (Les renoncules jaunes fleurissent abondamment dans le champ.)
  • Cây mao lương thường ưa ẩm. (La renoncule aime généralement les milieux humides.)

Utilisations avancées

• Le terme "mao lương" est principalement utilisé dans un contexte botanique ou descriptif pour parler de cette fleur sauvage. Il n'est généralement pas utilisé dans des expressions figurées.

Variantes et mots apparentés

• Họ mao lương (danh từ) : Renonculacées. Nom de la famille botanique () à laquelle appartient la renoncule.
  • Nhiều cây trong họ mao lương có độc. (De nombreuses plantes de la famille des Renonculacées sont toxiques.)

Synonymes

• Renoncule : Terme français exact et le plus courant.
• Bouton-d'or : Nom vernaculaire français courant pour désigner certaines renoncules à fleurs jaunes brillantes. (Note : "bouton-d'or" est plus spécifique et familier que "renoncule").

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante en français n'utilisant directement le mot "renoncule" n'est associée au terme vietnamien "mao lương".

1. (bot.) renoncule
   • họ mao lương
     renonculacées