matrone

Thân thiện

Une matrone romaine supervise les préparatifs d'un repas familial.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Tôn mẫu; nữ gia trưởng: Một phụ nữ lớn tuổi, có vẻ ngoài đứng đắn và thường có địa vị, được kính trọng trong gia đình hoặc cộng đồng.
   • Bà mụ, mụ vườn (đỡ đẻ): Người phụ nữ làm nghề đỡ đẻ, chăm sóc sản phụ trong thời kỳ sinh nở (nghĩa cổ).
   • (Sử học) Bà, phu nhân (cổ La Mã): Một phụ nữ La Mã đã kết hôn, có địa vị và được tôn trọng trong xã hội.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La matrone de la famille prenait toutes les décisions importantes. (Vị tôn mẫu của gia đình đưa ra tất cả các quyết định quan trọng.)
  • Autrefois, la matrone du village aidait les femmes à accoucher. (Ngày xưa, bà mụ trong làng giúp đỡ các sản phụ sinh nở.)
  • Dans la Rome antique, une matrone portait la stola. (Ở La Mã cổ đại, một phu nhân mặc áo stola.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Air de matrone": Vẻ ngoài của một người phụ nữ lớn tuổi, đầy đặn và đứng đắn.
  • Elle a pris un air de matrone en vieillissant. (Bà ấy có vẻ ngoài của một bà mẹ gia đình khi về già.)

Biến thể và từ gần giống

• Matronal (tính từ): Thuộc về một matrone, có tính chất của một người vợ/mẹ đáng kính.

  • Une dignité matronale. (Một phẩm giá của bà mẹ gia đình.)

• Matronyme (danh từ): Họ lấy theo tên mẹ.

Từ đồng nghĩa

• Dame (danh từ giống cái): Bà, phu nhân (chỉ chung một phụ nữ đứng đắn, có tuổi).
• Accoucheuse (danh từ giống cái): Nữ hộ sinh (đồng nghĩa với nghĩa "bà mụ").

Từ trái nghĩa

• Jeune fille (danh từ giống cái): Thiếu nữ, cô gái trẻ.
• Célibataire (danh từ/tính từ): Người độc thân.

Thành ngữ liên quan

• Une matrone romaine: Thường gợi lên hình ảnh một phụ nữ La Mã đoan trang, quyền quý và có ảnh hưởng trong gia đình.
  • Elle se tenait droite et fière comme une matrone romaine. (Bà ấy đứng thẳng và kiêu hãnh như một phu nhân La Mã.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. tôn mẫu; nữ gia trưởng
2. bà mụ, mụ vườn (đỡ đẻ)
3. (sử học) bà, phu nhân (cổ La Mã)