maugréer

Friendly

Từ "maugréer" là một động từ tiếng Pháp có nghĩa là "cáu gắt" hoặc "càu nhàu". Từ này thường được sử dụng để diễn tả hành động bất mãn hoặc phàn nàn về một điều gì đó mà người nói không hài lòng.

Định nghĩa:

• Maugréer (nội động từ): cáu gắt, càu nhàu, phàn nàn.
• Ví dụ: Il maugrée contre le froid. (Anh ấy càu nhàu về cái lạnh.)

Cách sử dụng:

• Maugréer contre quelqu'un: cáu gắt với ai đó.

  • Ví dụ: Elle maugrée contre son voisin. (Cô ấy cáu gắt với hàng xóm của mình.)

• Maugréer à propos de quelque chose: càu nhàu về một điều gì đó.

  • Ví dụ: Ils maugréent à propos de la mauvaise nourriture. (Họ càu nhàu về đồ ăn dở.)

Biến thể và các cách sử dụng:

• Maugré: Dạng danh từ của từ này không phổ biến, nhưng có thể hiểu như "sự càu nhàu".
• Trong văn nói, "maugréer" có thể được sử dụng với các từ khác để tạo thành câu diễn tả cảm xúc mạnh mẽ hơn.

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Râler: cũng có nghĩa là "càu nhàu" nhưng mang sắc thái thân mật hơn.
• Gronder: có nghĩa là "mắng" hay "quở trách".

Idioms và Phrasal Verbs:

• Không có idioms cụ thể với từ "maugréer", nhưng bạn có thể kết hợp với các từ khác để tạo thành các câu diễn đạt khác nhau.

Ví dụ nâng cao:

• Il maugrée sans cesse à propos de son travail. (Anh ấy luôn càu nhàu về công việc của mình.)
• Elle maugrée contre la décision prise par le gouvernement. (Cô ấy phàn nàn về quyết định được đưa ra bởi chính phủ.)

Lưu ý:

Khi sử dụng từ "maugréer", bạn nên chú ý đến ngữ cảnh vì nó thường mang sắc thái tiêu cực và có thể gây ra cảm giác không thoải mái cho người nghe.

Academic

nội động từ

1. cáu gắt
   • Maugréer contre quelqu'un
     cáu gắt với ai