Définition

1. Nom masculin :
   • Maillot de bain : Un vêtement porté pour nager ou se baigner. Le terme "may-ô" est un emprunt direct au français "maillot", utilisé en vietnamien pour désigner spécifiquement un maillot de bain.
   • Sous-vêtement ajusté (désuet) : Dans un usage plus ancien, peut désigner un type de sous-vêtement.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Cô ấy mua một chiếc may-ô mới để đi biển. (Elle a acheté un nouveau maillot de bain pour aller à la plage.)
  • Anh ấy quên mang may-ô đến hồ bơi. (Il a oublié d'apporter son maillot de bain à la piscine.)

Utilisations avancées

• Le mot est presque exclusivement utilisé dans le contexte du vêtement de bain. Son utilisation pour un sous-vêtement est archaïque et rare en vietnamien moderne.

Variantes et mots apparentés

• Áo may-ô : Forme complète et plus courante en vietnamien, signifiant littéralement "chemise-maillot". Elle est synonyme de "may-ô".
• Maillot (français) : Mot d'origine. En français, "maillot" peut avoir des sens plus larges (maillot de corps, maillot de sport) mais en contexte vietnamien, l'emprunt "may-ô" a un sens spécialisé.

Synonymes

• Đồ bơi : Vêtement de bain (terme générique vietnamien).
• Quần áo bơi : Vêtements de bain (littéralement "pantalon et chemise pour nager").

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "may-ô".

1. maillot