Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Tuyệt vời, kỳ diệu: Dùng để miêu tả một điều gì đó rất đẹp, rất tốt hoặc đáng ngạc nhiên đến mức xuất sắc.
   • Huyền diệu, thần kỳ: Mang ý nghĩa về một điều gì đó phi thường, như có phép màu, vượt ra ngoài những gì bình thường.

2. Danh từ giống đực:

   • Điều kỳ diệu, điều huyền diệu: Chỉ bản thân một sự việc, hiện tượng hay phẩm chất có tính chất tuyệt vời, kỳ diệu.
   • (Văn học) Yếu tố huyền diệu, tình tiết huyền diệu: Trong văn chương, chỉ những chi tiết mang tính chất thần tiên, phép thuật hoặc siêu nhiên.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • C'est un paysage merveilleux. (Đó là một phong cảnh tuyệt vời.)
  • Elle a une voix merveilleuse. (Cô ấy có một giọng hát tuyệt diệu.)
  • Nous avons passé des vacances merveilleuses. (Chúng tôi đã có một kỳ nghỉ tuyệt vời.)

• Danh từ giống đực:

  • Le merveilleux de cette histoire réside dans ses personnages. (Điều kỳ diệu của câu chuyện này nằm ở các nhân vật.)
  • Le conte est plein de merveilleux. (Câu chuyện cổ tích đầy ắp những yếu tố huyền diệu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "À merveille": Một cách hoàn hảo, tuyệt vời.

  • Tout s'est passé à merveille. (Mọi việc đã diễn ra một cách hoàn hảo.)

• "Faire merveille": Tạo ra hiệu quả kỳ diệu, có tác dụng rất tốt.

  • Ce remède fait merveille contre la toux. (Phương thuốc này có tác dụng kỳ diệu chống ho.)

Biến thể và từ gần giống

• Merveille (danh từ giống cái): Điều kỳ diệu, phép lạ.

  • C'est une merveille de la nature. (Đó là một kỳ quan của thiên nhiên.)

• Merveilleusement (trạng từ): Một cách tuyệt vời, kỳ diệu.

  • Elle chante merveilleusement bien. (Cô ấy hát hay một cách tuyệt vời.)

• Émerveiller (động từ): Làm cho ngạc nhiên thích thú, làm say mê.

  • Ce spectacle m'a émerveillé. (Buổi biểu diễn này đã làm tôi say mê.)

Từ đồng nghĩa

• Magnifique: Tráng lệ, tuyệt đẹp.
• Fabuleux: Kỳ diệu, tuyệt vời (mang sắc thái như trong truyện cổ tích).
• Exceptionnel: Xuất chúng, khác thường.
• Miraculeux: Như phép màu, kỳ diệu (nhấn mạnh tính thần kỳ).

Thành ngữ liên quan

• "La huitième merveille du monde": Kỳ quan thứ tám của thế giới (cách nói ví von về một thứ gì đó rất đẹp hoặc ấn tượng).

  • Ce château est considéré comme la huitième merveille du monde. (Lâu đài này được coi như kỳ quan thứ tám của thế giới.)

• "C'est merveilleux !": Thật là tuyệt vời! (Câu cảm thán thể hiện sự ngưỡng mộ, vui sướng).

  • Tu as réussi ton examen ? C'est merveilleux ! (Con đã thi đỗ à? Thật là tuyệt vời!)

tính từ

1. tuyệt vời
   • Art merveilleux
     nghệ thuật tuyệt vời
   • Santé merveilleuse
     sức khỏe tuyệt vời
2. huyền diệu

danh từ giống đực

1. điều huyền diệu
2. (văn học) yếu tố huyền diệu, tình tiết huyền diệu