Định nghĩa

Động từ: - Di căn (y học): "metastasise" chỉ quá trình tế bào ung thư lan truyền từ vị trí ban đầu đến các bộ phận khác trong cơ thể qua đường máu hoặc bạch huyết. - Lan rộng (nghĩa bóng): Trong ngữ cảnh rộng hơn, từ này có thể được dùng để mô tả sự lan truyền nhanh chóng và có hại của một hiện tượng tiêu cực (ví dụ: tham nhũng, tin giả).

Ví dụ sử dụng

• Y học:

  • The cancer had metastasised to the lungs and liver. (Ung thư đã di căn đến phổi và gan.)
  • Doctors were unable to save the patient because the tumour metastasised rapidly. (Các bác sĩ không thể cứu bệnh nhân vì khối u di căn nhanh chóng.)

• Nghĩa bóng:

  • Corruption has metastasised throughout the government system. (Tham nhũng đã lan rộng khắp hệ thống chính phủ.)
  • Misinformation metastasised across social media platforms within hours. (Tin giả lan rộng khắp các nền tảng mạng xã hội trong vòng vài giờ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to metastasise to + bộ phận cơ thể": di căn đến một cơ quan cụ thể.

  • The primary tumour metastasised to the brain. (Khối u nguyên phát di căn đến não.)

• "to metastasise from + vị trí ban đầu": di căn từ một nơi ban đầu.

  • The cancer metastasised from the breast to the bones. (Ung thư di căn từ vú đến xương.)

• "to metastasise beyond control": di căn không thể kiểm soát.

  • By the time it was detected, the disease had metastasised beyond control. (Khi được phát hiện, bệnh đã di căn không thể kiểm soát.)

Biến thể và từ gần giống

• Metastasis (danh từ): sự di căn.

  • The metastasis of the cancer was detected through an MRI scan. (Sự di căn của ung thư được phát hiện qua chụp cộng hưởng từ.)

• Metastatic (tính từ): có tính chất di căn.

  • Metastatic cancer is more difficult to treat. (Ung thư di căn khó điều trị hơn.)

• Metastasizing (tính từ/hiện tại phân từ): đang di căn.

  • The metastasizing tumour required immediate surgery. (Khối u đang di căn cần phẫu thuật ngay lập tức.)

Từ đồng nghĩa

• Spread: lan rộng (dùng chung, không chỉ y học).
  • The infection spread to other organs. (Nhiễm trùng lan sang các cơ quan khác.)
• Disseminate: phát tán (thường dùng trong y học hoặc thông tin).
  • Cancer cells disseminate through the lymphatic system. (Tế bào ung thư phát tán qua hệ bạch huyết.)
• Proliferate: sinh sôi nhanh (thường chỉ sự tăng trưởng hơn là lan xa).
  • The rumours proliferated across the town. (Tin đồn sinh sôi khắp thị trấn.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Metastasise into: di căn thành (một dạng khác hoặc vị trí khác).
  • The localised tumour metastasised into a widespread disease. (Khối u cục bộ đã di căn thành một căn bệnh lan rộng.)

Thành ngữ liên quan

• A cancer that has metastasised (thành ngữ): một vấn đề đã lan rộng và khó kiểm soát.
  • The scandal was a cancer that had metastasised throughout the organisation. (Vụ bê bối là một căn bệnh ung thư đã di căn khắp tổ chức.)