miễn trừ

Thân thiện

Công ty được miễn trừ thuế cho các sản phẩm xuất khẩu.

Definition

1. Verb:
   • To exempt: To officially release someone from a duty, requirement, or obligation, typically based on a rule or law.
   • To dispense: To officially allow someone not to be subject to a rule or to not have to perform a particular task.

Usage Examples

• Verb:
  • Công ty được miễn trừ thuế nhập khẩu. (The company is exempted from import tax.)
  • Luật này miễn trừ trách nhiệm cho các bên trong trường hợp bất khả kháng. (This law dispenses the parties from liability in cases of force majeure.)

Advanced Usage

• "quyền miễn trừ": immunity, privilege of exemption.

  • Đại sứ được hưởng quyền miễn trừ ngoại giao. (The ambassador enjoys diplomatic immunity.)

• "điều khoản miễn trừ": exemption clause.

  • Hãy đọc kỹ các điều khoản miễn trừ trong hợp đồng. (Please read the exemption clauses in the contract carefully.)

Variants and Related Words

• Miễn (v): to exempt, to waive. Often used more broadly than "miễn trừ."

  • Học sinh nghèo được miễn học phí. (Poor students are exempted from tuition fees.)

• Không phải chịu (phrase): to not have to bear/be subject to. A more general descriptive phrase.

  • Họ không phải chịu trách nhiệm cho thiệt hại. (They do not have to bear responsibility for the damage.)

Synonyms

• Exempt: To free from an obligation or liability imposed on others.
• Dispense: To officially permit someone to not be bound by a rule.
• Absolve: To formally declare someone free from guilt, obligation, or punishment.

Related Idioms

• Được miễn trừ trách nhiệm: to be absolved of responsibility.
  • Theo hợp đồng, công ty chúng tôi được miễn trừ trách nhiệm nếu chậm giao hàng do thiên tai. (According to the contract, our company is absolved of responsibility if delivery is delayed due to natural disasters.)

Học thuật

verb

1. to exempt,to dispense