Définition

Nom : - Descendants des émigrants chinois de la dynastie des Ming : Le terme « minh hương » désigne spécifiquement les descendants des Chinois, loyaux à la dynastie Ming, qui ont fui la Chine après l'avènement de la dynastie Qing (mandchoue) au 17ème siècle et se sont établis au Viêt Nam. Ils ont formé des communautés distinctes, préservant une partie de leur héritage culturel Ming.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cộng đồng minh hương ở Hội An có lịch sử lâu đời. (La communauté des « minh hương » à Hội An a une longue histoire.)
  • Nhiều gia đình minh hương vẫn giữ phong tục thờ cúng tổ tiên theo truyền thống nhà Minh. (De nombreuses familles « minh hương » conservent encore les coutumes de culte ancestral selon la tradition des Ming.)

Utilisations avancées

• Le terme est utilisé principalement dans un contexte historique, sociologique ou généalogique pour désigner ce groupe ethnoculturel spécifique.
  • Nghiên cứu về dòng họ minh hương giúp hiểu rõ hơn về giao lưu văn hóa Việt - Hoa. (L'étude des lignées « minh hương » aide à mieux comprendre les échanges culturels sino-vietnamiens.)

Variantes et mots apparentés

• Hoa kiều (n) : Terme plus général désignant les Chinois d'outre-mer ou la diaspora chinoise, sans la connotation historique spécifique à la dynastie Ming.
• Người Hoa (n) : Désigne les personnes d'ethnie chinoise en général.

Synonymes

• Di dân nhà Minh : Immigrants de la dynastie Ming (expression descriptive).
• Người Minh Hương : Personnes « minh hương » (forme complète).

Remarques

• « Minh hương » est un terme historique et identitaire. Il ne s'utilise pas comme un adjectif courant.
• L'orthographe peut parfois être rencontrée sous la forme liée « Minh Hương » (avec des majuscules) pour souligner son statut de nom propre désignant la communauté.

1. descendants des émigrants chinois de la dynastie des Ming (qui se sont établis au Việtnam depuis le 14è siècle)