Définition

1. Verbe :
   • Illustrer : "minh họa" désigne l'action d'expliquer, d'éclaircir ou d'enrichir le contenu d'un texte, d'un discours ou d'une idée en utilisant des images, des diagrammes ou des exemples concrets.
   • Représenter visuellement : "minh họa" signifie également créer des images (dessins, peintures, graphiques) qui accompagnent et clarifient un propos.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Họa sĩ này thường minh họa cho các cuốn sách thiếu nhi. (Cet illustrateur dessine souvent pour des livres d'enfants.)
  • Để bài giảng thêm sinh động, giáo viên đã minh họa bằng nhiều hình ảnh. (Pour rendre le cours plus vivant, l'enseignant a illustré son propos avec de nombreuses images.)
  • Anh ấy minh họa khái niệm phức tạp bằng một ví dụ đơn giản. (Il a illustré le concept complexe avec un exemple simple.)

Utilisation avancée

• "Tranh minh họa" : illustration (image créée spécifiquement pour éclairer un texte).

  • Tranh minh họa trong sách rất đẹp. (Les illustrations dans le livre sont très belles.)

• "Ví dụ minh họa" : exemple illustratif.

  • Xin đưa ra một ví dụ minh họa cho luận điểm này. (Veuillez fournir un exemple illustrant cet argument.)

Variantes et mots apparentés

• Minh họa viên (nom) : illustrateur, illustratrice (personne dont le métier est de créer des illustrations).

  • Minh họa viên đó rất nổi tiếng. (Cet illustrateur est très célèbre.)

• Sự minh họa (nom) : l'illustration (l'action ou le résultat de l'action d'illustrer).

  • Sự minh họa rõ ràng giúp người xem hiểu ngay. (Une illustration claire aide le public à comprendre immédiatement.)

Synonymes

• Illustrer : expliquer ou décorer à l'aide d'images.
• Démontrer : montrer clairement par un exemple ou une preuve.
• Représenter : figurer par une image.

Expressions idiomatiques

• Lấy ví dụ để minh họa : prendre un exemple pour illustrer.
  • Giáo sư thường lấy ví dụ để minh họa cho lý thuyết. (Le professeur prend souvent des exemples pour illustrer la théorie.)