Définition

1. Nom (masculin) :
   • Moyeu : En mécanique et en ingénierie, le "moay-ơ" désigne la pièce centrale d'une roue, d'un engrenage ou d'une poulie. Il s'agit de la partie qui tourne autour d'un axe ou dans laquelle un axe est fixé, et à laquelle sont reliés les rayons ou la jante.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh thợ đang thay moay-ơ của bánh xe ô tô. (Le mécanicien est en train de remplacer le moyeu de la roue de la voiture.)
  • Moay-ơ của bánh xe đạp bị kẹt. (Le moyeu de la roue de vélo est coincé.)
  • Cần bảo dưỡng moay-ơ định kỳ để đảm bảo an toàn. (Il faut entretenir le moyeu régulièrement pour garantir la sécurité.)

Utilisation avancée

• Le terme "moay-ơ" est un terme technique spécifique aux domaines de la mécanique, de l'automobile et du génie industriel. Il est principalement utilisé dans des contextes professionnels ou de réparation.
  • Trong bản vẽ kỹ thuật, kích thước của moay-ơ phải được ghi chính xác. (Dans le dessin technique, les dimensions du moyeu doivent être notées avec précision.)

Variantes et mots apparentés

• Trục moay-ơ (nom) : arbre de moyeu, axe de moyeu.
  • Trục moay-ơ trước cần được kiểm tra độ mòn. (L'arbre de moyeu avant doit être contrôlé pour l'usure.)

Synonymes

• Moyeu : le terme français direct et technique.
• Centre de roue : désignation plus générale et descriptive.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme technique.

1. (cơ khí, cơ học) moyeu