mobilisation

Friendly

Từ "mobilisation" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái (la mobilisation). Từ này có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau, thường liên quan đến việc huy động hoặc tổ chức một cái gì đó để đạt được mục đích nhất định.

Định nghĩa và cách sử dụng

1. Sự huy động (mobilisation): Từ này thường được dùng để chỉ hành động tập hợp lực lượng, nguồn lực hoặc con người để thực hiện một nhiệm vụ hoặc đối phó với một tình huống.

   • Ví dụ:

2. (Y học) sự chuyển động (mobilisation): Trong ngữ cảnh y học, "mobilisation" có thể chỉ việc khôi phục hoặc cải thiện khả năng vận động của một phần cơ thể.

   • Ví dụ:

Các biến thể và từ gần giống

• Mobiliser (động từ): Động từ tương ứng với danh từ "mobilisation". Nó có nghĩa là "huy động" hoặc "tập hợp".

  • Ví dụ: "Le gouvernement a mobilisé des ressources pour aider les victimes." (Chính phủ đã huy động các nguồn lực để giúp đỡ các nạn nhân.)

• Mobilisable (tính từ): Có thể huy động được, có khả năng huy động.

  • Ví dụ: "Les fonds mobilisables sont nécessaires pour le projet." (Các quỹ có thể huy động là cần thiết cho dự án.)

Từ đồng nghĩa

• Rassemblement: Tập hợp.
• Activation: Kích hoạt, sự khởi động.
• Engagement: Sự cam kết, tham gia.

Một số idioms và cụm động từ liên quan

• Mobiliser les troupes: Huy động lực lượng (thường dùng trong bối cảnh chính trị hoặc quân sự).
• Être en mobilisation: Ở trong trạng thái huy động (có thể dùng để chỉ trạng thái chuẩn bị cho một sự kiện hoặc tình huống quan trọng).

Chú ý sử dụng

Khi sử dụng từ "mobilisation", bạn nên chú ý đến ngữ cảnh để chọn nghĩa phù hợp. Trong ngữ cảnh quân sự, nó thường liên quan đến việc huy động quân đội, trong khi trong kinh tế, nó có thể liên quan đến việc huy động vốn hay nguồn lực tài chính.

Academic

danh từ giống cái

1. sự động viên
   • Mobilisation générale
     sự tổng động viên
2. sự huy động
   • Mobilisation de capitaux
     sự huy động vốn
3. (y học) sự chuyển động
   • Mobilisation passive
     sự chuyển động thụ động