mong ước

Definition

Verb:
- To wish for eagerly, to long for, to desire ardently: To have a strong and earnest hope or desire for something, often something significant or heartfelt.
- To aspire to: To direct one's hopes or ambitions toward achieving something.

Usage Examples

Verb:
- Cô ấy mong ước có một ngôi nhà nhỏ bên bờ biển. (She dreams of having a small house by the sea.)
- Tôi mong ước thế giới sẽ hòa bình. (I wish for a peaceful world.)
- Anh ấy luôn mong ước trở thành một bác sĩ. (He has always aspired to become a doctor.)

Advanced Usage

"điều mong ước" / "mong ước lớn nhất": "a wish" / "a heartfelt desire" / "one's greatest aspiration".
- Điều mong ước của tôi là được thấy con cái thành công. (My heart's desire is to see my children succeed.)
"với tất cả mong ước": "with all one's heart".
- Tôi mong ước với tất cả trái tim mình. (I wish for it with all my heart.)

Variants and Related Words

Mơ ước (verb): To dream of, to have a dream or ambition. Often implies a more distant or idealized hope compared to "mong ước".
- Cậu bé mơ ước bay lên mặt trăng. (The boy dreams of flying to the moon.)
Khao khát (verb): To yearn for, to crave. Suggests a deeper, more intense, and sometimes restless desire.
- Anh ấy khao khát được tự do. (He yearns for freedom.)
Nguyện vọng (noun): Aspiration, wish (often used in formal contexts like applications or surveys).
- Hãy ghi nguyện vọng của bạn vào đơn. (Please write your aspirations in the form.)

Synonyms

Hy vọng: To hope (focuses more on expectation).
Ước muốn: To desire, to want.
Trông chờ: To look forward to, to await (implies expectation of a specific event).

Related Idioms

"Ước gì..." / "Mong ước gì...": "If only..." / "I wish that...". Used to express a regret or a wish about an unreal situation.
- Ước gì tôi có nhiều thời gian hơn. (If only I had more time.)
"Được như mong ước": "To have one's wish come true".
- Mọi điều đều được như mong ước. (Everything went as wished.)