monolithique

Thân thiện

Un monument monolithique se dresse au milieu de la place.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Nguyên khối, một khối: Chỉ một vật thể được tạo thành từ một khối đá hoặc vật liệu duy nhất, không có các mối nối.
   • Thống nhất, đồng nhất một cách cứng nhắc: (Nghĩa bóng) Chỉ một tổ chức, hệ thống hoặc cấu trúc có tính đồng nhất cao, không có sự khác biệt hoặc đa dạng bên trong, thường mang ý nghĩa tiêu cực về sự cứng nhắc.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Cette statue ancienne est monolithique. (Bức tượng cổ này là nguyên khối.)
  • Le régime politique était monolithique et ne tolérait aucune opposition. (Chế độ chính trị đó thống nhất một cách cứng nhắc và không dung thứ bất kỳ sự phản đối nào.)
  • Un bloc de granit monolithique. (Một khối đá granit nguyên khối.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Structure monolithique": Cấu trúc nguyên khối.

  • Le bâtiment a une structure monolithique en béton. (Tòa nhà có một cấu trúc bê tông nguyên khối.)

• "Pensée monolithique": Tư tưởng độc nhất, cứng nhắc.

  • Il rejette toute pensée monolithique et préfère le débat. (Anh ấy bác bỏ mọi tư tưởng độc nhất cứng nhắc và ưa chuộng tranh luận.)

Biến thể và từ gần giống

• Monolithe (danh từ giống đực): Tảng đá nguyên khối, công trình bằng một khối đá.
  • Les monolithes de Stonehenge sont célèbres. (Những tảng đá nguyên khối của Stonehenge rất nổi tiếng.)

Từ đồng nghĩa

• D'un seul bloc: Từ một khối.
• Homogène: Đồng nhất (nhấn mạnh tính chất giống nhau, có thể không mang nghĩa tiêu cực như "monolithique").
• Uniforme: Thống nhất, đồng đều.

Từ trái nghĩa

• Composite: Hỗn hợp, ghép từ nhiều phần.
• Hétérogène: Không đồng nhất, đa dạng.
• Fragmenté: Bị phân mảnh, chia nhỏ.

Học thuật

tính từ

1. nguyên khối, một khối
   • Monument monolithique
     công trình kỷ niệm nguyên khối
   • Parti monolithique
     (nghĩa bóng) đảng (thống nhất) một khối