Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • (Y học) Thao cuồng đơn ý: Một trạng thái rối loạn tâm thần trong đó một người bị ám ảnh bởi một ý nghĩ, một chủ đề hoặc một cảm xúc duy nhất, đến mức chi phối toàn bộ suy nghĩ và hành vi của họ.
   • (Từ cũ, nghĩa cũ) Điều ám ảnh: Một mối bận tâm hoặc niềm đam mê quá mức, mãnh liệt vào một ý tưởng hoặc một chủ đề cụ thể nào đó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Sa monomanie pour la propreté le pousse à se laver les mains des dizaines de fois par jour. (Chứng thao cuồng đơn ý về sự sạch sẽ khiến anh ta phải rửa tay hàng chục lần mỗi ngày.)
  • Au XIXe siècle, on parlait de la monomanie du jeu pour décrire une obsession pathologique. (Vào thế kỷ 19, người ta nói về chứng thao cuồng đơn ý cờ bạc để mô tả một nỗi ám ảnh bệnh lý.)
  • Il a une véritable monomanie pour les timbres anciens. (Anh ấy có một điều ám ảnh thực sự với những con tem cổ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Tomber dans la monomanie": Rơi vào trạng thái thao cuồng đơn ý.

  • Après l'échec, il est tombé dans une monomanie de la revanche. (Sau thất bại, anh ta đã rơi vào một chứng thao cuồng đơn ý về việc trả thù.)

• "Être en proie à une monomanie": Bị giày vò bởi một chứng thao cuồng đơn ý.

  • Le personnage du roman est en proie à une monomanie de jalousie. (Nhân vật trong tiểu thuyết bị giày vò bởi chứng thao cuồng đơn ý ghen tuông.)

Biến thể và từ gần giống

• Monomane (danh từ/ tính từ): Người mắc chứng thao cuồng đơn ý / có tính chất thao cuồng đơn ý.

  • Un collectionneur monomane. (Một nhà sưu tập mắc chứng thao cuồng đơn ý.)

• Obsession (danh từ giống cái): Nỗi ám ảnh. (Từ thông dụng hơn, phạm vi rộng hơn "monomanie").

• Idée fixe (cụm danh từ giống cái): Ý nghĩ cố định, ám ảnh. (Thường dùng trong ngôn ngữ thông tục).

Từ đồng nghĩa

• Fixation (danh từ giống cái): Sự ám ảnh, sự cố định vào một ý nghĩ.
• Délire partiel (danh từ giống đực): Chứng loạn thần từng phần. (Thuật ngữ y học cũ, gần nghĩa).

Thành ngữ liên quan

• Avoir une idée en tête (nghĩa đen: có một ý nghĩ trong đầu): Chỉ sự bận tâm dai dẳng về một điều gì đó, nhưng nhẹ hơn "monomanie".
• Ne vivre que pour/pour une chose (chỉ sống vì một điều): Diễn tả một đam mê chiếm trọn cuộc sống, có thể so sánh với nghĩa cũ của "monomanie".

danh từ giống cái

1. (y học) thao cuồng đơn ý
2. (từ cũ, nghĩa cũ) điều ám ảnh