monstrueux

Thân thiện

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Quái dị, quái gở, kinh khủng: Dùng để mô tả điều gì đó dị thường, đáng sợ hoặc trái với tự nhiên, gây ra cảm giác ghê rợn.
   • Khổng lồ: Dùng để mô tả kích thước, quy mô hoặc mức độ vượt xa bình thường, gây kinh ngạc.

Ví dụ sử dụng

• Với nghĩa "quái dị, kinh khủng":

  • Un crime monstrueux a été commis. (Một tội ác kinh khủng đã được thực hiện.)
  • Il a une imagination monstrueuse. (Anh ta có một trí tưởng tượng quái dị.)

• Với nghĩa "khổng lồ":

  • Ils ont construit un bâtiment monstrueux. (Họ đã xây dựng một tòa nhà khổng lồ.)
  • Il a un appétit monstrueux. (Anh ta có một khẩu vị khổng lồ/ăn rất nhiều.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "à une heure monstrueuse": vào một giờ giấc kinh khủng (rất sớm hoặc rất khuya).

  • Il est rentré à une heure monstrueuse. (Anh ấy đã về nhà vào một giờ giấc kinh khủng.)

• "une tâche monstrueuse": một nhiệm vụ khổng lồ, đồ sộ.

  • Réorganiser ces archives est une tâche monstrueuse. (Tổ chức lại những kho lưu trữ này là một nhiệm vụ khổng lồ.)

Biến thể và từ gần giống

• Monstrueusement (phó từ): một cách kinh khủng, một cách khổng lồ.

  • Il est monstrueusement riche. (Anh ta giàu có một cách khổng lồ.)

• Monstruosité (danh từ giống cái): sự quái dị, vật quái dị; hành động tàn ác.

  • Cette sculpture représente une monstruosité. (Bức điêu khắc này thể hiện một vật quái dị.)

Từ đồng nghĩa

• Horrible, effroyable: kinh khủng, khủng khiếp (đồng nghĩa với nghĩa "quái dị").
• Gigantesque, colossal: khổng lồ, đồ sộ (đồng nghĩa với nghĩa "khổng lồ").

Từ trái nghĩa

• Normal, ordinaire: bình thường, thông thường.
• Minuscule, petit: nhỏ bé, tí hon.

Học thuật

tính từ

1. quái dị, quái gở, kinh khủng
   • Laideur monstrueuse
     xấu kinh khủng
   • Idée monstrueuse
     ý quái gở
2. khổng lồ