montagnard

Thân thiện

Un montagnard porte un sac à dos sur un sentier de montagne.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Thuộc về núi, ở miền núi: Dùng để mô tả những gì liên quan đến vùng núi, có đặc điểm của vùng núi hoặc sinh sống ở vùng núi.
   • Thuộc về người miền núi: Chỉ những đặc điểm văn hóa, xã hội của cộng đồng sống ở vùng núi.

2. Danh từ (giống đực, có thể chỉ người):

   • Người miền núi: Chỉ một người sinh sống ở vùng núi.
   • Danh từ riêng, lịch sử (số nhiều: Les Montagnards): Tên một nhóm chính trị trong Cách mạng Pháp (1792-1793), thường ngồi ở các ghế cao trong hội trường.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Un village montagnard est souvent isolé. (Một ngôi làng miền núi thường bị cô lập.)
  • Elle adore la cuisine montagnarde. (Cô ấy yêu thích ẩm thực miền núi.)

• Danh từ (chỉ người):

  • Les montagnards connaissent bien les sentiers de randonnée. (Những người miền núi biết rõ các đường mòn đi bộ.)
  • C'est un montagnard expérimenté. (Đó là một người miền núi dày dạn kinh nghiệm.)

• Danh từ (lịch sử):

  • Les Montagnards s'opposaient aux Girondins. (Phe Núi đối lập với phe Girondin.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Peuple montagnard": Dân tộc miền núi, cộng đồng các dân tộc sinh sống ở vùng núi.

  • Il a étudié la culture d'un peuple montagnard d'Asie. (Anh ấy đã nghiên cứu văn hóa của một dân tộc miền núi ở châu Á.)

• "Région montagnarde": Vùng núi, khu vực địa lý có địa hình đồi núi.

  • Cette région montagnarde est propice au ski. (Vùng núi này thích hợp cho môn trượt tuyết.)

Biến thể và từ gần giống

• Montagne (danh từ giống cái): Núi.

  • Ils vont gravir la montagne. (Họ sẽ leo lên ngọn núi.)

• Montagneux/Montagneuse (tính từ): Có nhiều núi, thuộc về núi non (nhấn mạnh địa hình).

  • Un paysage montagneux. (Một phong cảnh núi non.)

• Montagnarde (danh từ giống cái): Người phụ nữ miền núi.

  • Elle est une montagnarde courageuse. (Cô ấy là một người phụ nữ miền núi dũng cảm.)

Từ đồng nghĩa

• De montagne: Của núi, thuộc núi (tính từ).

  • Un climat de montagne. (Khí hậu miền núi.)

• Habitant des montagnes: Cư dân miền núi (danh từ).

  • Les habitants des montagnes sont résistants. (Cư dân miền núi rất kiên cường.)

Các cụm từ liên quan

• Guide montagnard: Người hướng dẫn leo núi.

  • Le guide montagnard les a conduits au sommet. (Người hướng dẫn leo núi đã dẫn họ lên đỉnh.)

• Sport montagnard: Môn thể thao miền núi (như leo núi, đi bộ đường dài).

  • L'alpinisme est un sport montagnard exigeant. (Leo núi là một môn thể thao miền núi đòi hỏi cao.)

Thành ngữ liên quan

• Avoir le cœur montagnard: Có trái tim của người miền núi (yêu núi, gắn bó với núi).
  • Même en ville, il a le cœur montagnard. (Ngay cả ở thành phố, anh ấy vẫn có trái tim của người miền núi.)

Học thuật

tính từ

1. ở núi (thuộc) miền núi
   • Peuple montagnard
     dân tộc miền núi

danh từ

1. người miền núi

danh từ giống đực

1. (số nhiều, (sử học)) phái Núi (Pháp)