montueux

Thân thiện

La route serpente à travers un paysage montueux.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Lắm núi đồi gồ ghề: Dùng để miêu tả một vùng đất, một địa hình có nhiều đồi núi, không bằng phẳng, với các sườn dốc và đỉnh cao.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La région est très montueuse. (Vùng này rất lắm núi đồi gồ ghề.)
  • Nous avons traversé une route montueuse. (Chúng tôi đã đi qua một con đường lắm đồi núi.)
  • Un paysage montueux s'offrait à nos yeux. (Một phong cảnh lắm núi đồi hiện ra trước mắt chúng tôi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Terrain montueux": Địa hình đồi núi, gồ ghề.
  • La randonnée dans un terrain montueux est fatigante mais magnifique. (Chuyến đi bộ đường dài trên địa hình đồi núi thì mệt nhưng tuyệt đẹp.)
• "Pente montueuse": Sườn dốc, triền núi.
  • La voiture peine à grimper la pente montueuse. (Chiếc xe vất vả leo lên sườn dốc.)

Biến thể và từ gần giống

• Montagneux (adj): Thuộc về núi, có nhiều núi (thường chỉ những ngọn núi cao và lớn hơn so với "montueux").
  • Une chaîne montagneuse. (Một dãy núi.)
• Vallonné (adj): Có nhiều đồi, lượn sóng (nhấn mạnh đến các ngọn đồi thoai thoải, ít gồ ghề hơn "montueux").
  • Une campagne vallonnée. (Một vùng nông thôn có đồi thoai thoải.)
• Accidenté (adj): Gồ ghề, lồi lõm (nghĩa rộng hơn, có thể dùng cho địa hình nói chung, không chỉ núi đồi).
  • Un sol accidenté. (Một mặt đất gồ ghề.)

Từ đồng nghĩa

• Escarpé: dốc đứng, hiểm trở.
• Tourmenté: lồi lõm, gợn sóng (dùng cho địa hình hoặc bề mặt).

Từ trái nghĩa

• Plat: bằng phẳng.
• Uniforme: đều đặn, bằng phẳng.

Học thuật

tính từ

1. lắm núi đồi gồ ghề
   • Pays montueux
     xứ lắm núi đồi gồ ghề