Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Rất xa, xa xôi lắm: Dùng để chỉ một khoảng cách địa lý rất lớn, vượt xa tầm mắt hay sự hình dung thông thường.
   • Xa cách, cách trở: Thường dùng để diễn tả sự xa cách về không gian một cách hình tượng, nhấn mạnh vào sự khó khăn trong việc vượt qua.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Quê hương anh ấy cách đây muôn dặm. (Quê hương của anh ấy ở một nơi rất xa xôi.)
  • Tình bạn của họ vượt qua muôn dặm xa cách. (Tình bạn của họ vượt qua khoảng cách rất xa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "muôn dặm xa xôi": Một cụm từ cố định nhấn mạnh sự xa cách, thường dùng trong văn chương.

  • Dù có muôn dặm xa xôi, lòng tôi vẫn hướng về quê mẹ. (Dù có xa cách rất xa, lòng tôi vẫn hướng về quê hương.)

• "xa muôn dặm": Cách nói khác để chỉ khoảng cách rất lớn.

  • Hai người bạn cũ nay đã cách nhau xa muôn dặm. (Hai người bạn cũ giờ đây đã sống ở những nơi rất xa nhau.)

Biến thể và từ gần giống

• Muôn trùng: (Tính từ) Rất nhiều lớp, rất xa (mang tính chất văn chương, ước lệ).

  • Nhớ thương cách trở muôn trùng. (Nhớ thương nhau nhưng bị ngăn cách bởi khoảng cách rất xa.)

• Vạn dặm: (Tính từ) Mười ngàn dặm; cũng có nghĩa là rất xa (thường dùng trong văn học cổ hoặc trang trọng).

  • Lên đường vạn dặm chưa nản chí. (Lên đường đi xa vạn dặm vẫn không nản chí.)

Từ đồng nghĩa

• Xa xôi: (Tính từ) Ở nơi rất xa, khó với tới.
• Xa cách: (Tính từ) Cách xa nhau về khoảng không gian.
• Thiên lý: (Tính từ) Ngàn dặm; chỉ khoảng cách rất xa (văn chương).

Thành ngữ liên quan

• "Muôn dặm quan san": Chỉ sự xa cách, trở ngại lớn về địa lý (quan san: núi non, cửa ải).

  • Tình cảm gia đình vượt qua muôn dặm quan san. (Tình cảm gia đình vượt qua những núi non, cửa ải rất xa.)

• "Đường đi muôn dặm": Chỉ một hành trình dài đầy khó khăn, thử thách.

  • Bắt đầu từ đây là một đường đi muôn dặm đầy chông gai. (Bắt đầu từ đây là một hành trình rất dài đầy khó khăn.)

1. Xa xôi lắm.