muflerie

Thân thiện

Une personne fait preuve de muflerie en refusant de tenir la porte.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Tính thô lỗ, sự thô lỗ: Chỉ phẩm chất hoặc hành vi thiếu tế nhị, lịch sự, thể hiện sự vô văn hóa hoặc thiếu giáo dục.
   • Lời thô lỗ, điều thô lỗ: Chỉ một lời nói hoặc một hành động cụ thể mang tính chất khiếm nhã, thiếu lịch sự.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Je n'accepte pas une telle muflerie. (Tôi không chấp nhận một sự thô lỗ như vậy.)
  • Il a eu l'audace de dire une muflerie à son professeur. (Hắn ta đã có sự táo tợn để nói một lời thô lỗ với giáo viên của mình.)
  • Sa réponse était d'une muflerie incroyable. (Câu trả lời của anh ta thể hiện một sự thô lỗ không thể tin được.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "C'est de la muflerie pure !": Đó là sự thô lỗ trắng trợn!

  • Ne pas remercier après un tel service, c'est de la muflerie pure. (Không cảm ơn sau một sự giúp đỡ như thế, đó là sự thô lỗ trắng trợn.)

• "Commettre une muflerie": phạm phải một hành động/lời nói thô lỗ.

  • Il a commis une muflerie en interrompant sans cesse l'orateur. (Hắn ta đã phạm một điều thô lỗ khi không ngừng ngắt lời diễn giả.)

Biến thể và từ gần giống

• Mufle (danh từ giống đực): kẻ thô lỗ, người cục cằn, thô bỉ.
  • Quel mufle ! Il a claqué la porte au nez de sa mère. (Đồ thô lỗ! Hắn ta đã đóng sầm cửa vào mặt mẹ mình.)

Từ đồng nghĩa

• Grossièreté: sự thô tục, thô lỗ.
• Impolitesse: sự bất lịch sự, vô lễ.
• Inélégance: sự thiếu thanh lịch, thô kệch (trong cách cư xử).

Từ trái nghĩa

• Politesse: sự lịch sự, lễ phép.
• Délicatesse: sự tế nhị, lịch thiệp.
• Courtoisie: sự nhã nhặn, lịch sự.

Học thuật

danh từ giống cái

1. (thân mật) tính thô lỗ
2. (thân mật) lời thô lỗ, điều thô lỗ