multinationale

Thân thiện

Une multinationale ouvre une nouvelle usine dans un pays émergent.

Định nghĩa

1. Tính từ giống cái:
   • (Thuộc về) nhiều quốc gia, đa quốc gia: Từ này mô tả một thực thể (thường là một công ty hoặc tổ chức) có hoạt động, chi nhánh hoặc lợi ích ở nhiều quốc gia khác nhau. Nó là dạng tính từ giống cái của "multinational".

Ví dụ sử dụng

• Tính từ giống cái:
  • Une entreprise multinationale. (Một công ty đa quốc gia.)
  • La stratégie multinationale du groupe. (Chiến lược đa quốc gia của tập đoàn.)
  • Une opération militaire multinationale. (Một chiến dịch quân sự đa quốc gia.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Société multinationale": Công ty đa quốc gia. Đây là cách dùng phổ biến nhất, chỉ các tập đoàn lớn hoạt động xuyên biên giới.
  • Cette société multinationale a des bureaux dans plus de cinquante pays. (Công ty đa quốc gia này có văn phòng ở hơn năm mươi quốc gia.)

Biến thể và từ gần giống

• Multinational (tính từ giống đực): Đa quốc gia. Dạng giống đực của từ này.

  • Un groupe multinational. (Một tập đoàn đa quốc gia.)

• Multinational (danh từ giống cái): Công ty đa quốc gia. Khi được dùng như một danh từ, nó luôn là giống cái.

  • Cette multinationale est leader sur son marché. (Công ty đa quốc gia này dẫn đầu trên thị trường của mình.)

• Transnational (tính từ): Xuyên quốc gia. Có nghĩa tương tự, nhấn mạnh đến hoạt động vượt qua ranh giới quốc gia.

• International (tính từ): Quốc tế. Có phạm vi rộng hơn, liên quan đến nhiều nước hoặc giữa các nước.

Từ đồng nghĩa

• Transnationale (tính từ giống cái): Xuyên quốc gia.
• Internationale (tính từ giống cái): Quốc tế (nghĩa rộng hơn).

Lưu ý

• Trong tiếng Pháp, "multinationale" khi đứng một mình thường được hiểu ngầm là danh từ giống cái chỉ "công ty đa quốc gia" ().
• Khi dùng như tính từ bổ nghĩa cho một danh từ giống cái, nó phải có hình thức giống cái là "multinationale". Ví dụ: (một hãng đa quốc gia).

Học thuật

tính từ giống cái

1. xem multinational