Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Nhớt nhầy, có chất nhầy: "muqueux" dùng để mô tả tính chất của một chất hoặc bề mặt có độ dính, ẩm và nhầy, giống như chất nhầy (mucus) do cơ thể tiết ra.
   • Thuộc về màng nhầy: "muqueux" cũng có thể chỉ đặc tính liên quan đến màng nhầy (membranes muqueuses) trong cơ thể.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La surface de la limace est muqueuse. (Bề mặt của con sên thì nhớt nhầy.)
  • Le médecin examine la paroi muqueuse de l'estomac. (Bác sĩ đang kiểm tra thành màng nhầy của dạ dày.)
  • Cette substance a une texture muqueuse désagréable. (Chất này có kết cấu nhầy nhụa khó chịu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong y học/sinh học: Từ này thường xuất hiện trong các thuật ngữ chuyên môn để mô tả các mô và chất tiết.
  • L'infection a provoqué une inflammation de la muqueuse nasale. (Nhiễm trùng đã gây viêm màng nhầy mũi.)

Biến thể và từ gần giống

• Muqueuse (danh từ giống cái): màng nhầy.
  • La muqueuse buccale (màng nhầy khoang miệng).
• Mucus (danh từ giống đực): chất nhầy.
  • Le mucus protège les parois internes. (Chất nhầy bảo vệ các thành bên trong.)

Từ đồng nghĩa

• Gluant: dính, nhớp nháp.
• Visqueux: sền sệt, nhớt (thường dùng cho chất lỏng).

Từ trái nghĩa

• Sec: khô.
• Rugueux: nhám, thô ráp.

tính từ

1. nhớt nhầy
   • Sécrétions muqueuses
     chất tiết nhớt
   • Membrane muqueuse
     màng nhầy