mécanique

Thân thiện

L'horloger répare la mécanique d'une montre ancienne.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:

   • Cơ học; cơ khí: Môn khoa học nghiên cứu về chuyển động, lực và sự cân bằng của các vật thể.
   • Máy móc, bộ máy: Một hệ thống các bộ phận phối hợp với nhau để thực hiện một chuyển động hoặc một chức năng nhất định.
   • Máy: Một thiết bị hoặc dụng cụ hoạt động bằng cơ học.

2. Tính từ:

   • (Thuộc) cơ học, cơ khí: Liên quan đến nguyên lý hoặc lĩnh vực cơ học.
   • (Bằng) máy; (do) máy: Được thực hiện hoặc vận hành bởi một cỗ máy, không phải bằng tay.
   • Máy móc: Hành động, suy nghĩ hoặc cách làm lặp đi lặp lại một cách vô thức, thiếu sự linh hoạt hoặc sáng tạo.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:

  • La mécanique quantique est un domaine complexe. (Cơ học lượng tử là một lĩnh vực phức tạp.)
  • Il étudie la mécanique de cette vieille voiture. (Anh ấy đang nghiên cứu bộ máy của chiếc xe cũ đó.)
  • La mécanique de cette serrure est rouillée. (Bộ máy khóa này đã bị gỉ.)

• Tính từ:

  • L'énergie mécanique peut être cinétique ou potentielle. (Năng lượng cơ học có thể là động năng hoặc thế năng.)
  • C'est une usine de tissage mécanique. (Đó là một nhà máy dệt bằng máy.)
  • Il a un sourire mécanique, sans chaleur. (Anh ta có một nụ cười máy móc, không chút ấm áp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Mécanique céleste": cơ học thiên thể, một nhánh của cơ học nghiên cứu chuyển động của các thiên thể.

  • Newton a grandement contribué à la mécanique céleste. (Newton đã đóng góp rất lớn cho cơ học thiên thể.)

• "Mécanique des fluides": cơ học chất lỏng.

  • La mécanique des fluides est essentielle en aéronautique. (Cơ học chất lỏng rất thiết yếu trong ngành hàng không.)

• "Être purement mécanique": hoàn toàn máy móc, chỉ dựa vào thói quen hoặc quy trình cứng nhắc.

  • Son travail est devenu purement mécanique. (Công việc của anh ta đã trở nên hoàn toàn máy móc.)

Biến thể và từ liên quan

• Mécanicien/Mécanicienne (n): thợ máy, kỹ sư cơ khí.

  • Le mécanicien répare le moteur. (Người thợ máy đang sửa động cơ.)

• Mécaniquement (adv): một cách máy móc, theo cơ học.

  • Il répète mécaniquement les mêmes gestes. (Anh ta lặp lại những cử chỉ giống nhau một cách máy móc.)

• Mécanisme (n): cơ cấu, cơ chế.

  • Le mécanisme d'horlogerie est très précis. (Cơ cấu đồng hồ rất chính xác.)

Từ đồng nghĩa

• Automatique (adj): tự động (cho nghĩa "máy móc").
• Machinal (adj): máy móc, vô thức (cho nghĩa tính từ chỉ hành động).
• Technique (n): kỹ thuật (trong một số ngữ cảnh liên quan đến cơ khí).

Các cụm từ liên quan

• Mécanique de précision: cơ khí chính xác.

  • Il travaille dans la mécanique de précision. (Anh ấy làm việc trong ngành cơ khí chính xác.)

• Panne mécanique: hỏng hóc cơ khí, sự cố máy móc.

  • La voiture est en panne mécanique. (Chiếc xe bị hỏng hóc cơ khí.)

Thành ngữ liên quan

• C'est mécanique!: (Cách nói thông tục) Việc đó dễ như ăn kẹo!/Nó hoạt động trơn tru!
  • Ne t'inquiète pas pour cet exercice, c'est mécanique! (Đừng lo về bài tập này, nó dễ lắm!)

Học thuật

danh từ giống cái

1. cơ học; cơ khí
   • Mécanique appliquée
     cơ học ứng dụng
2. máy móc, bộ máy
   • La mécanique d'une montre
     máy móc đồng hồ
3. máy
   • Dentelle faite à la mécanique
     ren máy

tính từ

1. (thuộc) cơ học, cơ khí
   • Energie mécanique
     năng lượng cơ học, cơ năng
2. (bằng) máy; (do) máy
   • Tissage mécanique
     dệt máy
   • Escalier mécanique
     cầu thang máy
3. máy móc
   • Un geste mécanique
     một cử chỉ máy móc
   • Matérialisme mécanique
     chủ nghĩa duy vật máy móc