mécontenter

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Làm không vừa lòng, gây bất bình, gây bất mãn: Hành động khiến ai đó cảm thấy không hài lòng, thất vọng hoặc tức giận.

Ví dụ sử dụng

• (Học trò làm thầy cô không vừa lòng.)
• (Một biện pháp làm bất bình mọi người.)
• (Lời nói của anh ấy đã làm bạn mình không vừa lòng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Mécontenter quelqu'un": Làm ai đó không hài lòng. Đây là cấu trúc phổ biến nhất.
  • Il cherche à ne pas mécontenter ses clients. (Anh ấy cố gắng không làm khách hàng của mình bất mãn.)
• "Être mécontenté par quelque chose": Bị làm cho không vừa lòng bởi điều gì đó (dạng bị động).
  • Le public a été mécontenté par la décision. (Công chúng đã bị làm cho bất bình bởi quyết định đó.)

Biến thể và từ gần giống

• Mécontent (tính từ): Không hài lòng, bất bình.
  • Un client mécontent. (Một vị khách không hài lòng.)
• Mécontentement (danh từ): Sự bất bình, sự không hài lòng.
  • Exprimer son mécontentement. (Bày tỏ sự bất bình của mình.)

Từ đồng nghĩa

• Déplaire à: Làm mất lòng, không làm vừa lòng ai.
• Contrarier: Làm trái ý, gây phiền toái.
• Fâcher: Làm tức giận, chọc giận (thường mạnh hơn).

Từ trái nghĩa

• Contenter: Làm vừa lòng, làm hài lòng.
• Satisfaire: Làm thỏa mãn, đáp ứng.
• Enchanter: Làm say mê, làm vui thích rất nhiều.

Học thuật

ngoại động từ

1. làm không vừa lòng, gây bất bình, gây bất mãn
   • Elève qui mécontente ses maîtres
     học trò làm thầy cô không vừa lòng
   • Une mesure qui mécontente tout le monde
     một biện pháp làm bất bình mọi người