mégarde

Thân thiện

On a marché par mégarde sur le pied de son voisin dans le métro.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự vô ý, sự sơ suất: "mégarde" chỉ một hành động hoặc sự việc xảy ra do thiếu chú ý, không cố ý.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Il a cassé le vase par mégarde. (Anh ấy đã làm vỡ chiếc bình do vô ý.)
  • Elle a révélé le secret par mégarde. (Cô ấy đã vô tình tiết lộ bí mật.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Par mégarde": Đây là cụm từ phổ biến nhất, luôn được sử dụng để diễn tả một hành động xảy ra do vô ý, sơ suất.
  • J'ai supprimé le fichier par mégarde. (Tôi đã xóa tập tin do sơ suất.)
  • Il a quitté la réunion par mégarde. (Anh ấy đã rời cuộc họp một cách vô ý.)

Biến thể và từ gần giống

• Distraction (n.f): sự lơ đễnh, sự sao nhãng.
• Inattention (n.f): sự thiếu chú ý.
• Négligence (n.f): sự cẩu thả, sự thiếu thận trọng (thường mang nghĩa nặng hơn).

Từ đồng nghĩa

• Inadvertance (n.f): sự vô ý, sự không chủ tâm.
• Étourderie (n.f): tính bất cẩn, sự đãng trí.

Lưu ý sử dụng

• Từ "mégarde" gần như luôn luôn được sử dụng trong cụm từ cố định "par mégarde". Rất hiếm khi thấy nó đứng một mình.
• Hành động do "mégarde" gây ra thường dẫn đến một hậu quả nhỏ, không mong muốn, nhưng không phải là lỗi nghiêm trọng có chủ đích.

Học thuật

danh từ giống cái

1. (Par mégarde) do vô ý
   • Marcher par mégarde sur le pied du voisin
     vô ý giẫm lên chân người bên cạnh