mô-tơ
Học thuậtThân thiện
Définition
Nom masculin (tiré du français "moteur") - Moteur : Dispositif transformant une forme d'énergie (électrique, thermique, etc.) en énergie mécanique pour produire un mouvement. Ce terme est un emprunt direct au français, couramment utilisé en vietnamien.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Chiếc quạt này có mô-tơ rất êm. (Le ventilateur a un moteur très silencieux.)
- Anh ấy đang sửa cái mô-tơ của máy bơm nước. (Il est en train de réparer le moteur de la pompe à eau.)
- Xe điện chạy bằng mô-tơ điện. (Les véhicules électriques fonctionnent avec un moteur électrique.)
Utilisations avancées
- Le terme "mô-tơ" est utilisé de manière identique au mot français "moteur" dans des contextes techniques ou quotidiens pour désigner le cœur mécanique d'un appareil.
- Mô-tơ bị cháy do quá tải. (Le moteur a grillé à cause d'une surcharge.)
Variantes et mots apparentés
- Động cơ (nom) : Synonyme plus formel ou technique de "mô-tơ", également traduit par "moteur".
- Động cơ đốt trong. (Moteur à combustion interne.)
Synonymes
- Moteur : Terme français d'origine, signification identique.
- Động cơ : Moteur (terme vietnamien plus formel).
- moteur