mùi-soa
Définition
- Nom:
- Mouchoir: Un petit carré de tissu, généralement en coton ou en lin, utilisé pour se moucher ou s'essuyer le visage et les mains.
Exemples d'utilisation
- Nom:
- Cô ấy luôn mang theo một chiếc mùi-soa thơm trong túi xách. (Elle emporte toujours un mouchoir parfumé dans son sac.)
- Anh ấy dùng mùi-soa để lau mồ hôi trán. (Il utilise un mouchoir pour essuyer la sueur de son front.)
- Chiếc mùi-soa lụa này là một món quà. (Ce mouchoir en soie est un cadeau.)
Utilisation avancée
- Le terme "mùi-soa" est principalement utilisé au Vietnam. Il s'agit d'un emprunt lexical adapté du français "mouchoir". Son usage est identique à celui du mot français original.
Variantes et mots apparentés
- Khăn tay (nom): Synonyme direct et plus courant de "mùi-soa" en vietnamien moderne, signifiant littéralement "tissu pour les mains".
- Khăn tay et mùi-soa sont souvent utilisés de manière interchangeable.
Synonymes
- Mouchoir: Le terme français standard et l'origine du mot vietnamien.
- Lingette: Un petit morceau de tissu ou de papier pour s'essuyer (bien que souvent jetable).
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée au mot "mùi-soa".