măng-sông

Thân thiện

Người thợ mỏ cầm chiếc đèn măng-sông để soi đường trong hầm tối.

Définition

1. Nom masculin :
   • Manchon à incandescence : tube en tissu (généralement en coton ou en rayonne) imprégné de sels métalliques (thorium, cérium), qui, placé au-dessus d'une flamme, devient incandescent et produit une lumière vive et blanche.
   • Partie d'une lampe : désigne spécifiquement ce manchon dans le système d'éclairage d'une lampe à pétrole, à essence ou à gaz.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Đèn măng-sông rất sáng. (La lampe à manchon est très lumineuse.)
  • Phải thay măng-sông mới cho đèn. (Il faut remplacer le manchon de la lampe.)
  • Ánh sáng trắng của đèn măng-sông. (La lumière blanche de la lampe à manchon.)

Utilisation avancée

• Le terme "măng-sông" est principalement utilisé dans un contexte historique ou technique pour décrire un système d'éclairage courant avant l'électrification généralisée. Il est souvent associé aux lampes portables (lampe-tempête) ou aux éclairages publics anciens.

Variantes et mots apparentés

• Đèn măng-sông (nom féminin) : lampe à manchon. Il s'agit du dispositif complet.
  • Người xưa dùng đèn măng-sông để thắp sáng. (Les anciens utilisaient des lampes à manchon pour s'éclairer.)

Synonymes

• Manchon à incandescence : terme technique français exact.
• Manchon Auer : du nom de l'inventeur Carl Auer von Welsbach.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "măng-sông". Son usage est restreint au domaine technique et historique de l'éclairage.

Học thuật

1. manchon
   • Đèn măng-sông
     lampe à manchon