mướt

Thân thiện

Trán anh ấy mướt mồ hôi sau khi chạy bộ.

Définition

1. Adjectif (rare) :
   • Trempé, trempé de sueur : "mướt" décrit un état où quelque chose, généralement la peau ou les vêtements, est complètement imbibé de sueur.
   • Brillant, luisant (par analogie) : Par extension, peut décrire une surface qui a un aspect brillant et humide, semblable à de la sueur.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Đi nắng mướt mồ hôi. (Marcher au soleil et être trempé de sueur.)
  • Trán anh ấy mướt mồ hôi. (Son front était luisant de sueur.)

Utilisation avancée

• "mướt mồ hôi" : expression figée signifiant "trempé de sueur", "en nage".
  • Sau trận đấu, các cầu thủ mướt mồ hôi. (Après le match, les joueurs étaient trempés de sueur.)

Variantes et mots apparentés

• Mượt (adjectif) : lisse, soyeux, doux au toucher (sens différent mais parfois confondu).
  • Mái tóc mượt. (Des cheveux soyeux.)

Synonymes

• Trempé : imbibé de liquide.
• En nage : couvert de sueur.
• Luisant : qui brille, souvent à cause d'une surface humide.

Expressions idiomatiques

• Mướt mồ hôi : être trempé de sueur, être en nage. C'est l'expression principale dans laquelle ce mot est utilisé.
  • Làm việc nặng xong là mướt mồ hôi. (Après un travail physique, on est trempé de sueur.)

Học thuật

1. (rare) trempé
   • Mướt mồ hôi
     trempé de sueur